VYCVIČIT - перевод на Русском

Taky bys mohla v lese chytit psa. A vycvičit ho jako slepeckého.

Еще ты можешь поймать собаку в лесу и обучить ее быть твоим поводырем.

Vycvičit vaši ženu jako psa.

Научите свою жену быть собакой.

Obvykle je máš vycvičit.

Обычно их дрессируют.

Vycvičit mě?

Тренировать меня?

Ale nemohli tě vycvičit abys nic necítil, že?

Но они не учили вас бесчувственности, не так ли?

Vycvičit koně je umění.

Тренировать лошадь- это искусство.

Pomůže vycvičit domobranu.

Он поможет тренировать ополчение.

Samozřejmě ho budu muset trochu vycvičit.

Ну, его надо немного воспитать.

Trvalo nám dva roky tě vycvičit.

Мы потратили 2 года, чтобы обучиь таких как ты.

Richarda Parkera možná nejde zkrotit, ale s trochou boží vůle se dá vycvičit.

Ричарда Паркера нельзя приручить? С Божьей помощью я его выдрессирую.

někteří psy se nedají vycvičit.

некоторые собаки не подлежат дрессировке.

Můžu vás vycvičit.

Я могу тебя подбросить.

Jak dlouho trvá vycvičit Čaroděje?

И как долго длится обучение Волшебника?

Měl si ho vycvičit.

Вы же должны были его обучить.

Potřebuje vycvičit.

Его нужно выдрессировать.

že chceš vycvičit armádu.

я бы решила, что ты тренируешь армию.

Ale dát jí technologii, vycvičit primitivi v tisících věcech, vychovat bitevní flotilu,

Но привезти сюда технику, обучить этот примитивный народ тысяче навыков,

ten se dá vycvičit. Ale nikdy nebude mít instinkt zabijáka.

можно обучить, но у него никогда не будет того, что есть у тебя- инстинкта убийцы.

Můžeš někoho vycvičit, aby zvládal bolest,

Ты можешь научить кого-то справляться с болью,

bych mohla vycvičit armádu zneškodňujících jedlých hub. které by snědly mé tělo.

могла бы" натренировать" армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.

Примеры использования Vycvičit на Чешском языке и их переводы на Русский язык