ПОДКЛЮЧАТЬСЯ - перевод на Чешском

• připojit
• připojení
• připojovat

Примеры использования Подключаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

выберите параметр Подключаться, даже если сеть не ведет вещание.
zaškrtněte políčko Připojit, i když síť právě nevysílá.

снимите флажок Разрешить клиентам подключаться через эту сеть.
zrušte výběr možnosti Povolit klientům připojení přes tuto síť.

укажите компьютеры, к которым может подключаться этот компьютер.
ke kterým počítačům se bude moci tento počítač připojovat.

есть могут ли удаленные компьютеры, на которых установлен удаленный рабочий стол, подключаться к данному компьютеру.
zakázána připojení k vzdálené ploše( tj. zda se mohou vzdálené počítače se spuštěnou vzdálenou plochou připojit k tomuto počítači).

установите флажок Подключаться к более подходящей сети,
zaškrtněte políčko Připojit k preferovanější síti,

удаленные пользователи смогут подключаться к серверу факсов для отправки
budou se moci vzdálení uživatelé připojit k tomuto faxovému serveru

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет авторизованным удаленным пользователям подключаться к ресурсам внутренней корпоративной сети с помощью любого устройства, подключенного к Интернету.
Služba Brána VP umožňuje autorizovaným vzdáleným uživatelům připojit se k prostředkům v interní podnikové síti z libovolného zařízení připojeného k Internetu.

При взаимной проверке подлинности CHAP инициатор сможет подключаться только к тем целям, которым известен секрет инициатора.
V rámci vzájemného ověřování CHAP se bude moci iniciátor přihlásit pouze k cílům, které znají tajný klíč iniciátoru.

Удаленный рабочий стол позволяет другим пользователям в сети подключаться к компьютеру, указав его имя
Vzdálená plocha umožňuje ostatním uživatelům v síti připojit se k počítači tak,

Вы можете подключаться к самым разным регионам,
Můžete se připojit k různým lokalitám,

Шлюз удаленных рабочих столов позволяет большинству удаленных пользователей подключаться к внутренним сетевым ресурсам,
Služba Brána VP umožňuje většině vzdálených uživatelů připojit se k interním síťovým prostředkům,

ПО для удаленной поддержки TeamViewer позволяет безопасно подключаться к клиентским компьютерам,
Software vzdálené podpory TeamViewer umožňuje bezpečně se připojit k klientským počítačům,

К сожалению, прошивка была повреждена при взломе. Но моя способность подключаться к хабу данных планеты делает меня незаменимой в этой вылазке.
Naneštěstí byl upgrade poškozen při hacknutí mé mysli, ale má schopnost dostat se k planetárnímu zdroji dat mě činí nepostradatelným zdrojem informací pro tuto výpravu.

позволяющую авторизованным удаленным пользователям подключаться к ресурсам, находящимся в пределах внутренней сети предприятия
která umožňuje autorizovaným vzdáleným uživatelům připojit se k prostředkům v interní podnikové nebo privátní síti z

Служба автонастройки беспроводных сетей позволяет подключаться к существующей беспроводной сети,
Služba automatické konfigurace sítě WLAN umožňuje připojení k existující bezdrátové síti,

любой пользователь может к нему подключаться, открывать окна
že se k ní může kdokoliv připojit, otevírat na ní okna

Чтобы определить, будут ли пользователи подключаться к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов через брандмауэр
Chcete-li definovat, zda se budou uživatelé připojovat k serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP)

Модель доступа« End- to- edge» позволяет клиентам DirectAccess подключаться ко всем ресурсам во внутренней сети,
Model přístupu typu klient-hranice systému umožňuje klientům DirectAccess připojení ke všem prostředkům v rámci interní sítě,

установите флажок Указать учетные данные, а затем в разделе Подключаться, используя следующие учетные данные введите домен,
klikněte na možnost Upřesnit, na možnost Zadat pověření a v části Připojit pomocí těchto pověření zadejte doménu, uživatelské jméno

Чтобы определить, каким образом пользователи будут подключаться к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов( или ферме серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов)
Chcete-li definovat, jak se budou uživatelé připojovat k serveru Hostitel relací VP( nebo k farmě serverů Hostitel relací VP), aby získali přístup k aplikacím Programy aplikací RemoteApp,