ПОДОРВАЛИ - перевод на Чешском

• podkopaly
• podryly
• podkopávaly
• vyhodili do vzduchu
• zničili
• nahlodaly

Примеры использования Подорвали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вы прикончили израильтян. Подорвали здание. И теперь то, что ни в коем случае не
Sejmul jsi oba Izraelce, odpálil jedno patro, a už to nevypadá tak,

Вооруженные бандиты подорвали в городе Эль- Ариша на Синайском полуострове египетский газопровод, идущий в Израиль и Иорданию.
Července- Ozbrojenci vyhodili v sinajském městě Al-Ariš do povětří plynovod vedoucí do Izraele a Jordánska.

Подобно термитам, индийские индуистские фашисты подорвали основы нашей конституции,
Indičtí hinduističtí fašisti jako termiti nahlodali základy naší ústavy,

осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда.
tak značně kolísající dešťové srážky spolu s absencí infrastruktury podkopávají růst a činí z chudoby trvalý stav.

Банковский крах 1931 года, а также в сентябре 2008 года, подорвали доверие международных кредиторов:
Krachy bank v roce 1931 i v září 2008 otřásly důvěrou mezinárodního věřitele:

мы не должны упускать из вида более долговременные проблемы, которые подорвали продовольственную безопасность за последние десятилетия.
nesmíme pouštět ze zřetele dlouhodobější problémy, které podkopaly potravinovou bezpečnost v posledních desetiletích.

Его ошибки во время кризиса 1997 года еще больше подорвали доверие к нему, а его неспособность сделать что-нибудь с огромной глобальной финансовой неустойчивостью,
Věrohodnost MMF dále podryly jeho nezdary během krize roku 1997 a neschopnost udělat něco s obrovskými globálními finančními nevyváženostmi,

Например, Джума Ибрагим Джума Адам и Махмуд Салам Салиман Абу Карбиш подорвали гражданский автобус, убив беременную женщину,
Například Džuma Ibrahim Džuma Adam a Mahmúd Salám Saliman Abú Karbiš provedli útok zápalnými bombami na civilní autobus,

из выкорчеваны деревья, подорвали горы.
z vyvrácených stromů, poddolovaných hor.

с которыми столкнулся саммит- заметно подорвали усилия Ирана продемонстрировать,
jimiž se summit zabýval- však očividně podkopaly snahu Íránu demonstrovat,

почему они не могут управлять собой, они должны быть готовы к ответу:“ За целое столетие, ваши вмешательства подорвали демократические институты( отвергая результаты голосования избирателей в Алжире,
měli by být připraveni na následující odpověď:„ Vaše intervence celé století podkopávaly demokratické instituce( odmítnutím volebních výsledků v Alžírsku,

Дать им еще один шанс меня подорвать.
Dal bych jim další šanci, aby mě vyhodili do vzduchu.

Мой кореш пытался подорвать мое дело, но я не поддаюсь саботированию.
Domácí" se mě pokoušel sabotovat, ale mě nejde sabotovat..

Погибли агенты, подорваны отношения с другими странами.
Agenti zabiti, vztahy s národy narušeny.

Вы позволите Бахрейну подорвать ваш авторитет как представителя Соединенных Штатов. И как женщины.
Dovolíte tak Bahrajnu podrývat svou autoritu coby zástupce Spojených států a ženy.

Это может сильно подорвать мою способность радовать тебя правда?
Mohlo by to lehce podrýt mou schopnost tě uspokojit. Vážně?

Нужно подорвать дверь грузового отсека.
Musíme odpálit dveře nákladového prostoru.

Очевидно, кто-то пытается подорвать авторитет полковника. Нельзя этого допустить.
Očividně se tu někdo snaží podrýt plukovníkovu autoritu.

Он пытается подорвать Шестую поправку правом на адвоката.
Pokouší se rozvrátit právo šestého dodatku.

Смертник подорвал себя на улице Кинг Джордж 15 минут назад.
Sebevražedný útočník se odpálil na King George Street, před 15ti minutami.