ПОДПИСАННЫЙ - перевод на Чешском

• podepsaný
• podepsal
• podepsanou
• podepsaná
• podepsané

Примеры использования Подписанный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подписанный вами контракт налагает моральные обязательства.
Ve smlouvě, kterou jsi podepsal, je klauzule o morálce.

С чаевыми в 100 долларов подписанный не кем иным, как мистером Брюсом Уиллисом лично.
Dolarů, včetně stodololarového dýška podepsaného nikým jiným než samotným Brucem Willisem.

Это подписанный документ.
Je to podepsaný federální dokument.

Отчет ЦКЗ, подписанный доктором Райлли.
Původní zprávy CDC byly podepsány doktorkou Raillyovou.

Показывать зашифрованный/ подписанный текст.
Po napsání zobrazit podepsaný/ zašifrovaný text.

Это… Мяч, подписанный Микки Мэнтлом.
To je podepsaný míček Mickeyho Mantlea.

Помнишь, как она достала мне подписанный экземпляр Боевых Жаб?
Pamatuješ, jak mi sehnala tu zapečetěnou kopii Battletoads?

Конец войне положил договор Гуадалупе- Идальго, подписанный 2 февраля 1848 года.
Mírová smlouva z Guadalupe Hidalgo byla podepsána 2. února 1848.

Мэм. Подписанный договор.
Madam, tady je parafovaná smlouva.

Я боялась, что он не выполнит подписанный мной отказ от реанимации.
Bojím se, že nebude respektovat ani moje přání NEOŽIVOVAT, co jsem podepsala.

Наш следующий лот- номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками" Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
A dalším předmětem v naší dražbě je číslo 426-- velmi vzácný baseballový míček podepsaný v roce 1927 všemi hráči New York Yankees, včetně Lou Gehriga and Babe Ruth.

Настоящий мяч, подписанный Янкиз в 1927 году.
Opravdový míček, podepsaný opravdovými Yankees v roce 1927,

Приказ открыть атаку на Маан, подписанный генералом Аль Фаидом,
Že rozkaz vypustit plyn v Ma'anu podepsal generál Tariq Al Fayeed.

Я отдал фирменный мяч, подписанный Пейтоном Мэннингом,
Já věnoval podepsaný míč Peytonem Manningem

Ты показываешь мне договор, подписанный кровью, я типа соглашаюсь стать твоей фейри- вампирской невестой?
Přijdeš k nám se smlouvou, navíc podepsanou krví, která ti dává právo mě přeměnit ve tvou vílo-upíří ženu?

Если это был просто бизнес, почему у тебя подписанный Дэвидом Отизом мяч на столе,
Jestli jde jen o peníze, proč máte míček podepsaný Davidem Ortizem, ten, který patřil tomu ubohému chlapci,

КОПЕНГАГЕН- Договор ООН об изменении климата, подписанный в 1992 году, связал мир обязательствами“ избегать опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему”.
KODAŇ- Úmluva OSN o klimatických změnách, podepsaná v roce 1992, zavazuje svět k„ předcházení nebezpečným antropogenním zásahům do klimatického systému“.

оценивает состояние этого сертификата и возвращает подписанный ответ, содержащий запрошенные сведения о состоянии сертификата.
vyhodnotí stav tohoto certifikátu a odešle zpět podepsanou odpověď obsahující požadované informace o stavu certifikátu.

Clevelandská dohoda- первый совместный письменный документ, подписанный представителями чехов
Clevelandská dohoda byl první společný písemný dokument podepsaný představiteli Čechů

Это приказ, подписанный помощником начальника полиции Хилтоном,
Zde je nařízení podepsané zástupcem náčelníka Hiltonem.