ПОДРУЖКАМИ - перевод на Чешском

• kamarádkami
• holkama
• přítelkyněmi
• kámoškama
• kámošky
• kamarádky
• kamarádkama
• slečnami

Примеры использования Подружками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочет он сходится с твоими жирными подружками.
On nechce, abys mu dohazovala jednu z tvých nechutných kámošek.

Мама заставляет меня идти на ужин c ее подружками из клуба.
Máma mě nutí jít na večeři s jejími kumpánkami z klubu.

А ты эдакий круг доверия между Оуэном и его бывшими подружками?
Máte snad nějakou trojku důvěry s Owenem a jeho bývalou přítelkyní?

Я хочу там отпраздновать там свой день рождения с моими подружками, как и раньше.
Chci slavit moje narozeniny s mými kamarády, jako každý rok.

Я говорил тебе не трепаться с подружками, Лесли?
Nemáš si povídat s kamarády, Leslie!

Вы с Валенсией обе можете быть подружками.
Ty a Valencia můžete obě být družičkami.

Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным.
Nemůžeš čekat, že bude každý- víkend přespávat u kamarádek.

Ушли с подружками.
Zmizeli s jejich holkama.

А можно мы будем твоими подружками?
To může být vaše družiček?

Нет. Мы могли бы быть подружками.
Ne, mohly bychom i kamarádit.

И с каких это пор ты называешь проституток подружками?
A odkdy jsi začal říkat šlapkám přítelkyně?

Просто, хожу по магазинам с подружками.
Jenom nakupuju s přítelkyněma.

Мы уже слишком стары для того, чтобы называться чьими-то подружками.
Začínáme být už příliš staří na to, abychom někomu říkali dívka.

Они кажутся мне подружками.
Podle mě vypadají jako přítelkyně.

И когда это вы с Дином успели стать подружками?
Tak odkdy jste s Deanem takový kámoši?

На мой 13- ый день рождения, я запланировала ночевку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала.
Na své 13. narozeniny jsem plánovala se všemi svými kamarádkami pyžamovou párty, ale několik týdnů předtím si mě máma vzala stranou a řekla.

И Глория, если вдруг захочешь встретиться с подружками, я мог бы дома остаться, футбол посмотреть.
Glorie, kdyby sis pak chtěla vyrazit s holkama, klidně se budu dívat na fotbal nebo něco.

Мы с подружками приехали погулять,
S kamarádkami jsme přijely se pobavit,

И я весь день отмечал с их подружками, поэтому они захотели поддержать меня в том,
Celý den jsem slavil s jejich přítelkyněmi, takže chtěli podpořit

Он- то сразу узнает, его не обманешь. Если я на озере с подружками в бикини,… отец склонен откуда-то выпрыгнуть
Přišel by na to, protože když jsme s holkama u jezera v bikinách, táta se občas objeví,