ПОЖАРОМ - перевод на Чешском

• požárem
• ohněm
• požár
• požáru

Примеры использования Пожаром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот дом, на самом деле, был практически не поврежден пожаром.
Obraz byl nalezen téměř nedotčený na spáleništi po požáru.

Первый дворец графов де Пуатье был полностью уничтожен пожаром в 1018 году.
Trhanovský zámek byl naposledy přestavován po požáru v roce 1810.

В конце 1470- х годов замок был сильно поврежден пожаром.
Koncem 50. let byl důl těžce poškozen průvalem vody.

Извиняюсь, пожаром?
Promiňte, s požárem?

Я просто, я потрясена всем этим пожаром.
Já jen… Ta věc s požárem mnou vážně otřesla.

В 1515 году Мост был уничтожен пожаром, который сильно повлиял на последующий архитектурный вид города.
V roce 1515 bylo město Most zničeno požárem, který velmi ovlivnil pozdější architektonický vzhled města.

боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни.
kteří bojovali s ohněm v reaktoru, podlehlo akutní nemoci z ozáření.

Этот фургон был припаркован перед нашим особняком за несколько часов перед пожаром, когда дома было пусто.
Ta dodávka zaparkovala před Brownstonem pár hodin před požárem, zrovna když vaši hosté byli pryč.

отвлеченных пожаром в ванной около 22: 20.
kteří byli rozptíleni ohněm v koupelně okolo 22:20.

Известно только, что в 1753 году церковь еще существовала, что простояла не менее 145 лет, и позже была уничтожена пожаром.
Kostel byl roku 1473 stejně jako 1535 zničen požárem a teprve v roce 1572 byl znovu vystavěn.

В 1939 году пожаром было уничтожена большая часть села, но была вновь отстроено заново.
V roce 1945 většinu domů zničil požár, část z nich byla znovu postavena do původní podoby.

Он знал, что Беззубика не было со мной, прямо перед пожаром на оружейной.
Věděl, že Bezzubka nebyla se mnou, a to těsně před tím požárem zbrojnice.

26 февраля 1794 года дворец Кристиансборг был уничтожен пожаром.
26. února 1794, padl Christiansborg za oběť ničivému požáru.

уничтоженная городским пожаром в 1515 году.
kterou poničil požár z roku 1152.

беспорядками в Киеве и пожаром в здании в Осаке,
nepokoji v Kyjevě a požárem budovy v Ósace,

Нью- Брайтонская башня была демонтирована после Первой мировой войны, а оставшиеся здания, окружающие ее комплекс, были уничтожены пожаром в конце 1960- х.
Po požáru byla původní radnice zbořena a kramářská věž byla obestavěna novými domy, které byly zničeny za druhé světové války.

Я чудом разминулся с ним на Филиппинах, перед пожаром на нефтехимическом заводе, убившем 2000 человек.
Těsně jsme se minuli na Filipínách, než požár rafinérie ropy zplynoval vesnici s 2000 lidí.

Да, если вы называете взрыв выбивший окна в двух кварталах, пожаром, то да.
Jo, pokud výbuch kterej vymlátil okna ve dvou blocích, nazýváš požárem, pak jo.

входящего в подвал перед пожаром".
krátce před vypuknutím požáru.

продавец видео, чье горло разорвали… они все связаны с пожаром в доме Хейла.
jemuž bylo roztrháno hrdlo… všichni mají spojitost s požárem domu Haleů.