ПОКОЛЕНИЯМИ - перевод на Чешском

• generacemi
• generace
• generací
• generacím
• pokoleními

Примеры использования Поколениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И зло больше не будет властвовать над следующими поколениями.
Moc zla zůstala zažehnána na dalšího pokolení.

Сеймуры обнаружили туннель, и поколениями держали его в секрете.
Tunel objevili Seymourovi a drželi ho v tajnosti po celé generace.

которые жили здесь поколениями?
které tam žili po generace?

Или, например, восприятие рисков в интернете разными поколениями- как старшее поколение понимает безопасность в интернете
Nebo pomyslete na rizika na Internetu napříč generacemi. Jak k internetové bezpečnosti přistupují vaši rodiče oproti vám,

У нас есть задача- быть солидарными с другими людьми и народами, а также с грядущими поколениями.
Máme povinnost solidarity nejen mezi jednotlivci a národy, ale i s generacemi, které přijdou po nás.

Моя семья поколениями владела преуспевающими шахтами, и ожидалось, что я передам это своему сыну, но, к сожалению,
Má rodina má úspěšné doly už generace a vždy jsem doufal,

требовательный человек мог исцелить глубокие раны, нанесенные поколениями междоусобиц и создать прочный мир.
náročný muž mohl vyléčit hluboké rány způsobené generacemi občanských nepokojů a nastolit trvalý mír.

где ваши семьи работали поколениями, будет ваша.
kterou vaše rodiny obdělávají už několik generací, bude vaše.

это связано с разрывом связей между поколениями инженеров.
ztělesňuje komunikační propast mezi generacemi stavebních inženýrů.

Компания STV GROUP полностью осознает свои обязательства перед будущими поколениями в области защиты окружающей среды,
Společnost STV GROUP a.s., plně si vědoma svých závazků vůči budoucím generacím v oblasti ochrany životního prostředí,

Задача Бюро состоит в поддержке здоровья, разнообразия и продуктивности земель для использования настоящим и будущими поколениями.
Myšlenkou území BLM je udržet rozmanitost a produktivitu obecných pozemků pro veřejné využití, zábavu současných a budoucích generací.

вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
dotazy týkající se spravedlivého přerozdělování mezi generacemi a mezigeneračního sdílení rizik.

Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями.
Aby všechny země vzaly na svá bedra zodpovědnost vůči zbytku světa a budoucím generacím.

Мы поколениями жили в Сан- Антонио, никуда не выезжали, ни к чему не стремились,
Moje rodina žije v San Antoniu po generace, nikdy nikde nebyla,

с чем моя семья сталкивалась поколениями, пока к счастью не переехала в Корона- дель- Мар.
se kterými se musela moje rodina po generace vypořádávat, až do doby, kdy jsme se, díkybohu přestěhovali sem, do Corona del Mar.

который мы убиваем поколениями, что мы их больше не ненавидим,
které zabíjíme už po generace, že jsme je přestali nenávidět

Поколениями король Мальберт держал нас во тьме Создавая тучи преобразователем погоды!
Po celé generace nás král Malbert držel v temnotě tím, že vytvářel mraky pomocí paprsku na počasí!

Наша философия помогала нам выживать поколениями и мы не изменим своей морали
Naše mírumilovnost nám pomohla přežít po celé generace. A my své mravy nezměníme

разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами.
východní Evropou se tak bude počítat ne na roky, ale na generace.

отлучили от церкви, поколениями сражалась и умирала за эту страну.
démonizovali, bojovala a umírala po celé generace pro tuto zem.