ПОКРОВИТЕЛЕМ - перевод на Чешском

• ochráncem
• patronem
• přátele
• mecenášem
• zastáncem
• ochránce
• podporovatelem

Примеры использования Покровителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восемь лет Хендрик был моим дилером и покровителем.
Hendrick byl osm let můj agent a mecenáš.

Это потому, что Аллах является Покровителем верующих, а у неверующих нет покровителя!.
To proto, že Bůh ochráncem jest těch, kdož uvěřili a nevěřícím není ochránce!.

кто получил покровителем Авксентий, аль doilea,
který obdržel patronem Auxentios, al doilea,

Аллах был их Покровителем. Пусть же на Аллаха уповают верующие!
Bůh byl ochráncem jich obou; nechť na Boha se věřící spoléhají!

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника
A kdožkoli béře si za přátele Boha a proroka jeho

Эти драконы ассоциируются с Мардуком,-- богом- покровителем города.-- А Навуходоносор напрямую связывал себя с Мардуком.
Tito draci bývají spojováni s Marukem, božským patronem města, a Nabukadnezar se s Mardukem přímo ztotožňoval.

кроме Него; возьми же Его покровителем!
kromě něho; i vezmi si jej ochráncem.

Тот, кто берет себе покровителем Аллаха, Его посланника
A kdo si bere za přátele Boha a Jeho posla

Его покровителем был сам император Нерон,
Jeho patronem byl sám císař Nero

Так избери же Его покровителем.
kromě něho; i vezmi si jej ochráncem.

которая стала его другом и покровителем.
stal se jejich přítelem a podporovatelem.

И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника
A kdo si bere za přátele Boha a Jeho posla

Им уготована Обитель мира и благополучия у их Господа. Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали.
Pro ně je připraven příbytek míru u Pána jejich a On ochráncem je jejich za to, co konali.

которые были покровителем его режима в течение десятилетий.
jež byly patronem jeho režimu po několik desetiletí.

Аллах не будет тебе ни Покровителем, ни Помощником.
nenalezneš pak proti Bohu ani ochránce, ani pomocníka žádného.

И те, кто покровителем себе берет Аллаха,
A kdo si bere za přátele Boha a Jeho posla

Октября 2006 года было объявлено, что Марк Шаттлворт стал первым покровителем KDE, то есть оказал проекту наибольшую спонсорскую помощь.
Října 2006 bylo oznámeno, že Mark Shuttleworth se stal prvním patronem KDE, nejvyšší úrovně dostupné sponzorováním.

кроме Него; прими же Его своим покровителем[ во всех делах уповай только на Него]!
není božstva kromě Něho; učiň jej svým ochráncem.

Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
nenalezneš pak proti Bohu ani ochránce, ani pomocníka žádného.

Тот, кто берет себе покровителем Аллаха, Его посланника
A kdožkoli béře si za přátele Boha a proroka jeho