ПОЛЕТЕЛ - перевод на Чешском

• letěl
• jde
• letí
• odletěla
• letíš

Примеры использования Полетел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотрите, даже президент наш в отпуск полетел.
Podívejte, náš president odletěl na dovolenou.

Я бы лучше полетел на Луну.
Raději byl letěl na ten měsíc.

А теперь задуй свечи, чтобы торт полетел нам в лицо!
Sfoukni ty svíčky. Ať nám lítá dort do tváře!

Слушайте, я полетел.
Hele, já pádím.

Видела, как полетел?
Viděla si ten odpal?

И когда меч полетел в воздухе, он применил своего мезмера,
A jak letěl meč vzduchem,

Потом Марк полетел в Дубаи, где опознал твоего Джеда,
Mark pak letěl do Dubaje, kde identifikoval Jeda,

спал с ней, и так тосковал по ней… что полетел обратно к своему хозяину
byla tak naplněna touhou po ní… Že odletěla zpátky za svým pánem

Он полетел на ближайший куст смородины
On letěl na nejbližší rybízu Bush

Помните, Джим Рокфорд в этом фильме захватил самолет, и полетел в Швейцарию, Но хватило его только на 20 миль, несмотря на скорость.
Pamatujete, Jim Rockford ukradne letadlo v tom filmu, letí do Švýcarska a dostane se asi 20 mil od něj v letadle.

который проигнорировал предупреждение отца, Дедала, и полетел слишком высоко.
který neposlouchal varování svého otce Daidala a letěl moc vysoko.

Почему, в последний день жизни, он изменил свой маршрут и полетел в Венесуэлу?
Proč den před svou smrtí změnil svůj program, a letěl do Venezuely?

Мой компьютер полетел, и у нас было четыре пакета тайваньских шарниров с неправильными захватами.
Můj počítač havaroval, a dostali jsme čtyři palety závěsů z Tchaj--wanu s vadným nýtování.

Тогда Марк полетел в Бангкок, убедиться в том,
Mark potom odletěl do Bangkoku a postaral se o to,

Я бы с вами полетел, но я все еще надеюсь освободить свою семью.
A já poletím s vámi, ale ještě si musím něco zařídit osvobodit svoji rodinu.

мне поставили диагноз, я полетел на восток, участвовать в ежегодном собрании акционеров.
co se u mě ukázala rakovina, jsem si zaletěl na východ na výroční shromáždění akcionářů.

что Гиббс полетел в Мексику и убил Белла?
že Gibbs jel do Mexika, aby zabil Bella?

он начал проглатывать мой корабль, и затем полетел прямо к его самой уязвимой системе- главному нервному сплетению.
začal požírat mou loď a pak bych vletěl přímo do jeho nejzranitelnějšího místa, do jeho primárního neurálního plexu.

Хьюдолин полетел в Лос-Анджелес в 1996 году,
Hudolin letěl v roce 1996 do Los Angeles,

Теперь, когда казалось, что хуже уже быть не может, прошлой ночью мистер Симмонс полетел из Сакраменто в Лос-Анджелес, его встретил водитель из службы, которой он обычно пользуется.
Nyní, když se zdá, že to už nemůže být horší, Pan Summers odletěl do LAX ze Sacramenta minulou noc. V příletové hale se setkal se šoférem své obvyklé autopůjčovny.