ПОЛИТИЧЕСКОМУ - перевод на Чешском

• politické
• politickému
• politického
• politickou

Примеры использования Политическому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Более того, распри в рядах социалистов нанесли серьезный удар по их главному политическому преимуществу- жесткой дисциплине и политическому профессионализму, сохранившемуся еще с коммунистических времен.
Vnitřní boje mezi socialisty navíc otupily jednu z jejich největsích politických výhod, totiž věcnou disciplínu a politickou profesionalitu, jež si s sebou přinesli z doby komunismu.

ПРИНСТОН- Соединенные Штаты всего за одну неделю перешли от возвышенных президентских выборов к низменному политическому секс- скандалу.
PRINCETON- Spojené státy během jednoho krátkého týdne klesly z vrcholu prezidentských voleb na dno politického sexuálního skandálu.

распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю.
distribučním důsledkům současných měnověpolitických intervencí by rozhodování centrálních bank mělo podléhat politickému dohledu.

приведет нас к глубокому социальному, политическому и экономическому кризису.
dožene nás do hluboké sociální, politické a ekonomické krize.

по которой какая-либо сделка о разделе власти с бывшим премьер-министром Беназир Бхутто вряд ли положит конец политическому беспорядку в Пакистане.
by dohoda o podílu na moci s bývalou předsedkyní vlády Bénazír Bhuttovou ukončila pákistánskou politickou vřavu.

проведении официальной встречи с Машалем заключается не только в убеждении собственных исламистов Иордании присоединиться к политическому процессу.
přijmout Mašála není pouze snaha přesvědčit islamisty v Jordánsku, aby se zapojili do politického procesu.

все больше будет мешать политическому урегулированию в долгосрочной перспективе.
v dlouhodobém to bude politickému urovnání čím dál silněji bránit.

единая валюта будет способствовать политическому и экономическому сближению между членами валютного союза.
očekávali, že společná měna podpoří hospodářské a politické sbližování členských států.

будет препятствовать политическому решению конфликта
naopak zbrzdí politické řešení konfliktu

Успешному политическому переходу помогает также
Úspěšným politickým přechodům napomáhá také situace,

По сути, немецкому политическому ландшафту нужна настоящая либеральная партия,
Německá politická krajina totiž nic nepotřebuje naléhavěji

В результате EGF будет подвергаться ненужному политическому давлению и лоббированию со стороны отдельных стран и отраслей.
To vystaví EGF rozhazovačným politickým gestům a lobbingu ze strany jednotlivých zemí a sektorů.

Коррупционные сети, окружающие старую советскую трубопроводную систему, транспортирующую газ из Сибири в Западную Европу, очевидно, препятствуют политическому развитию Украины.
Korupční sítě utkané kolem starého sovětského systému plynovodů dopravujících plyn ze Sibiře do západní Evropy evidentně zbrzdily politický vývoj Ukrajiny.

странах может рано или поздно привести к социальному и политическому протесту против либерализации и глобализации.
bohatství na mnoha rozvíjejících se trzích může nakonec vyústit ve společenský a politický odpor k liberalizaci a globalizaci.

Индия вновь покорилась предвыборному политическому давлению.
vrátila se k běžné práci a podlehla předvolebním politickým tlakům.

Я только что поддержал амнистию политическому заключенному и спас собаку на проезжей части.
Než na to odpovíš… Právě jsem přispěl na politickému vězni na mezinárodní udělení milosti a zachránil psa z dálnice.

они получают благодаря истории революции и сегодняшнему политическому триумфу.
čerpají z dějin revoluce a dnešních ekonomických úspěchů.

2 ноября 1790 года Луи- Филипп присоединился к политическому клубу якобинцев.
měsíc po svých sedmnáctých narozeninách, Ludvík Filip připojil k revolučnímu jakobínskému klubu.

Недоверие и гнев по отношению к коррумпированному и неэффективному политическому классу в сочетании со скептицизмом относительно демократии‑
Nedůvěru a zlost vůči zkorumpované a nevýkonné politické třídě, doprovázenou skepsí nad demokracií,

В отсутствие четкого пути к более крепкому налогово- бюджетному и политическому союзу, который может идти только через изменение конституции,
Vzhledem k neexistenci zřetelné cesty k mnohem těsnější fiskální a politické unii, která může vést jedině přes ústavní změnu,