ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ - перевод на Чешском

• uživatelem
• uživatel
• uživatele
• uživateli
• uživatelské

Примеры использования Пользователем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

очень популярен с продвинутым пользователем.
velmi populární s pokročilými uživateli.

Получив официальную жалобу в письменной форме, Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.
Pokud obdržíme formální písemnou stížnost, v souladu s pravidly Google kontaktujeme uživatele, který nám stížnost zaslal, v jeho záležitosti.

использующими объекты заданий, необходимо добавить эти приложения и процессы в определяемый пользователем список исключений.
které používají objekty úloh, je nutné tyto aplikace přidat do seznamu vyloučení definovaného uživatelem.

Это включает в себя управление одновременными подключениями или блокировку удаленного файла во время редактирования его пользователем и разрешения файловых систем.
Obsahuje kontrolu souběhu, zamykání vzdáleného souboru pokud jej některý uživatel upravuje nebo oprávnění souborového systému.

Используйте этот параметр, чтобы заменить учетные данные для регистрации службы определенным локальным или доменным пользователем.
Toto nastavení slouží ke změně přihlašovacích pověření služby na konkrétního místního nebo doménového uživatele.

командной строки из всего управления диспетчером системных ресурсов Windows см. раздел Работа с определяемым пользователем списком исключений.
příkazový řádek z veškeré správy prostřednictvím Správce systémových prostředků, naleznete informace v tématu Práce s uživatelem definovaným seznamem vyloučení.

указанных пользователем из его« аспектов».
nazývané aspekty, které uživatel vybral při zveřejnění.

с которого он будет запущен пользователем.
odkud jej může uživatel spustit.

вибрации обратной связи ощущаются пользователем именно там, где они нажимают трекпад.
vibrace zpětné vazby jsou cítit uživatel přesně tam, kde kliknou trackpad.

сертификат на стороне IPsec соответствует активной учетной записи пользователя в домене и что этот сертификат является именно тем сертификатом, который должен использоваться данным пользователем.
certifikát nabídnutý druhou stranou IPsec bude odpovídat aktivnímu uživatelskému účtu v doméně a že daný uživatel tento certifikát použije.

Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.
je ve společnosti Google pravidlem, že je uživatel, který zaslal stížnost, v této záležitosti kontaktován.

Указанная программа является единственной программой, которая может быть использована пользователем в сеансе Службы удаленных рабочих столов.
Zadaný program bude jediný, který uživatel v relaci služby Vzdálená plocha bude moci používat.

помечает ту часть введенного пользователем сообщения журнала, которая будет распознана системой отслеживания ошибок.
označuje části zprávy záznamu, které uživatel zadá, které je pak rozpoznána systémem pro sledování problémů.

если вы являетесь пользователем Windows PC
pokud jste uživatel Windows PC

Все открываемые пользователем файлы и программы доступны в режиме работы вне сети.
Všechny soubory i programy, které uživatelé otevírají či spouštějí ze sdílené složky, jsou automaticky dostupné offline.

загрузку конфигурационного файла авторизованным привилегированным пользователем.
který je přístupný pouze privilegovaným uživatelům.

который должен быть введен пользователем перед установкой профиля подключения.
zašifrováním pomocí kódu PIN, který musí uživatelé zadat předtím, než je možné nainstalovat profil připojení.

Заданный пользователем список исключений не применяется,
Uživatelem definovaný seznam vyloučení neplatí,

Использование Пользователем Лицензированного программного обеспечения возможно только при выполнении всех условий
Použití Licencovaného softwaru Uživatelem musí být v souladu se všemi podmínkami

Если какая-либо деятельность потенциально предусматривает указание личной информации в созданном пользователем содержимом, мы обратимся к родителям для получения поддающегося проверке согласия.
Umožňuje-li nějaká aktivita dítěti vkládat do jím vytvářeného obsahu osobní informace, budeme požadovat rodičovský souhlas„ vysoké úrovně“.