UŽIVATELEM - перевод на Русском

• пользователем
• пользователь
• пользователя
• пользователями

Примеры использования Uživatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Účelem této dohody je upravit právní vztahy mezi Kasinem a Uživatelem ve chvíli, kdy se Uživatel zapojí do hry Kasíno.
Целью данного соглашения является юридическая регуляция отношений между Пользователем с одной стороны и Казино с другой на срок пользования услугами Казино данного Пользователя..

Připojení prostředku"% 1" ze serveru"% 2" uživatelem"% 3" selhalo.% 4.
Ошибка монтирования ресурса"% 1" сервера"% 2" под именем пользователя"% 3".% 4.

který se stane posledním uživatelem této budky.
который станет последним посетителем этой будки.

máme jejich raketoplán a že ho vrátíme i s jeho uživatelem, jakmile dokončíme náš úkol na Ariannu.
вернем его вместе с пассажиром, как только выполним миссию на Арианне.

Stejně pro uživatele: Souhrnná spotřeba procesoru u všech procesů spuštěných jednotlivým uživatelem je spravována tak,
Equal_ Per_ User: суммарное потребление ресурсов ЦП всеми процессами, запущенными отдельным пользователем, управляется таким образом,

jste také uživatelem Windows PC
вы также являетесь пользователем Windows PC

zakázána správcem sítě, mohou být zneužita uživatelem( nebo službou) se zlými úmysly k nelegálnímu přihlášení do domény pomocí účtu Administrator nebo Guest.
разрешения встроенных учетных записей, то злоумышленник( пользователь или служба) может использовать их для незаконного входа в домен от имени учетной записи« Администратор» или« Гость».

WASHINGTON, DC- Jako univerzitní profesor a později hlavní ekonomický poradce indické vlády jsem byl dlouhou dobu spokojeným uživatelem dat Světové banky o globální chudobě, sledoval jsem trendy
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ- В течение длительного времени, как преподаватель и затем как главный экономический советник индийского правительства, я был счастливым пользователем данных Всемирного банка по глобальной бедности,

prodloužením zkušebních drátů uživatelem, čímž se zvýší přesnost měření zemního uzemnění.
удлинения тестовых проводов пользователя, что делает его более точным для измерения сопротивления заземления.

například webové stránky navštívené uživatelem.
веб- страницы, посещаемые пользователем, для статистических целей или безопасности.

Rozhodnutí o důvěryhodnosti určitého certifikátu by mělo být většinou učiněno správcem nebo uživatelem, který tento certifikát zná a je si vědom
Как правило, решение о доверии или недоверии определенному сертификату должно приниматься администраторами или пользователями, которые обладают достаточными знаниями об определенном сертификате

zástupci Facebooku blokované účty resp doklad totožnosti příslušným uživatelem.
представители Facebook заблокированные аккаунты соответственно до доказательство идентичности соответствующего пользователя.

chování nespravovaných aplikací nelze řídit, může se efektivita Správce systémových prostředků snížit v případě, že do uživatelem definovaného seznamu vyloučení přidáte více procesů nebo procesy, které intenzivně využívají prostředky.
эффективность диспетчера системных ресурсов Windows может уменьшиться, если включить в определяемый пользователем список исключений много процессов или процессы, интенсивно использующие ресурсы.

k instalaci certifikátu odeslaného jiným uživatelem nebo certifikační autoritou( CA).
установить сертификат, переданный другим пользователем или Центром сертификации( ЦС).

třífázové zatížení vyžadované uživatelem.
трехфазной требуемой пользователем.

který aplikace sama spravuje, přidat do seznamu vyloučení definovaného uživatelem.
для которого существует самоуправляющееся приложение, в определяемый пользователем список исключений.

nainstalovat certifikát odeslaný jiným uživatelem nebo certifikační autoritou( CA).
установить сертификат, переданный другим пользователем или Центром сертификации( ЦС).

které spotřebovávají 100% přidělené šířky pásma procesoru, Správce systémových prostředků sníží prioritu procesů spuštěných uživatelem, který překračuje 50% využití procesoru.
которые потребляют 100% выделенной пропускной способности ЦП, диспетчер системных ресурсов снизит приоритет процессов, запущенных пользователем, на долю которого приходится более 50% ресурсов ЦП.

V případě, že nám uživatel dobrovolně a vědomě poskytne údaje, např. jméno a adresu, s žádostí o kontaktování, tyto informace použijeme pro daný účel a pro účel komunikace s uživatelem, při plném respektování jeho soukromí.
Однако если пользователь добровольно и сознательно предоставляет нам данные, например, имя и адрес, в рамках запроса связаться с ним, мы будем использовать такую информацию в ответ на запрос или вопрос пользователя и с целью общения с пользователем, сохраняя полную конфиденциальность.

kdy byla zpráva zobrazena Uživatelem, a také, když uživatel s ním reagoval, například kliknutím na odkazy uvedené ve zprávě.
времени просмотра сообщения Пользователем, а также о времени взаимодействия Пользователя с ним, например, щелчков по ссылкам, содержащимся в тексте сообщения.