ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ - перевод на Чешском

• uživatel může

Примеры использования Пользователь может на Русском языке и их переводы на Чешский язык

определяются типы сертификатов, которые пользователь может запрашивать, а также параметры, доступные для настройки.
stanovují typy certifikátů, které může uživatel požadovat, a možnosti konfigurace.

выполнив несколько простых шагов, пользователь может завершить начатую операцию.
to po několika jednoduchých krocích, může uživatel dokončit iniciovanou operaci.

Служба федерации открывает веб- страницу, где пользователю предлагается выбрать партнера по учетным записям, для доступа к которому пользователь может отправить свои учетные данные.
Služba Federation Service poskytuje webovou stránku, na níž se uživateli zobrazí výzva k výběru příslušného partnera poskytujícího účty, který může uživatele ověřit.

адресов VPN- серверов, из которого пользователь может выбрать нужное значение.
adres serveru sítě VPN, ze kterých může uživatel vybírat.

По умолчанию, даже если приложение WhatsApp Посланника закрывается по всему iPhone, пользователь может получать уведомления через« Push Notifications».
Ve výchozím nastavení i v případě aplikace WhatsApp Messenger je uzavřena po celém iPhone, může uživatel přijímat oznámení prostřednictvím" Push Notifications".

нарушение слуха, Через RTT пользователь может вести текстовый разговор во время разговора.
Prostřednictvím technologie RTT může uživatel během hovoru přenášet textovou konverzaci.

Из такого каталога пользователь может удалить только те файлы, владельцем которых он является.
Nastavíme-li v adresáři sticky bit, bude uživatel smět smazat jen své vlastní soubory nebo adresáře.

Это значит, что пользователь может свободно запускать программу,
Znamená to, že uživatel smí svobodně používat program,

В разделе« Состояние батареи( бета-версия)» пользователь может видеть, какой максимальный заряд аккумулятора( в процентах),
V části" Baterie zdraví"( Beta)" uživatel může zjistit, jaká je maximální kapacita akumulátoru( v procentech)

процедурами калибровки, пользователь может в любое время и в жидких приборах
kalibračními postupy, může uživatel kdykoliv a v kapalných nástrojích

у кого есть мобильные интернет- подписки с ограниченным трафиком 3G/ 4G. С Datally пользователь может наложить ограничения на потребление данных для некоторых… Узнать больше.
kteří mají předplatné mobilního internetu s omezeným provozem 3G/ 4G. S Datally může uživatel uložit omezení spotřeby dat na některé… Dozvědět se více.

изменяются какие- либо параметры( т. е. пользователь может загрузить linux,
požadováno pouze při změně parametrů( např. uživatel může spustit linux,

IPad OS iPadOS, Это" дистанционный дисплей« Благодаря которому iPad становится функциональным расширением Mac, и пользователь может воспользоваться функциями сенсорного экрана,
Je to" vzdálené zobrazení„Díky kterému se iPad stává funkčním rozšířením systému Mac a uživatel může využívat funkcí dotykové obrazovky,

изменяются какие- либо параметры( т. е. пользователь может загрузить linux,
požadováno pouze při změně parametrů( např. uživatel může spustit linux,

Обычному пользователю может быть делегировано разрешение на установку
Běžný uživatel může získat oprávnění k instalování

Выбранная группа или пользователь могут выполнять любое действие на этом шаблоне.
Vybraná skupina nebo uživatel může s touto šablonou provádět libovolné akce.

Выбранная группа или пользователь могут изменять этот шаблон.
Vybraná skupina nebo uživatel může upravovat tuto šablonu.

В результате, пользователи могут легко найти Blackberry Bold 9900 сенсорный сделок на рынке.
V důsledku toho mohou uživatelé snadno najít Blackberry Bold 9900 dotek nabídek na trhu.

где пользователи могут загружать свои фото.
kam mohou uživatelé nahrát své fotky.

Как только соединение установлено, пользователи могут отправлять данные в обоих направлениях.
Poté, co bylo spojení navázáno, data mohou být posíláná oběma směry.