ПОРАЗИТЕЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• úžasného
• pozoruhodná
• ohromující
• překvapivý
• úžasné

Примеры использования Поразительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

спуска на каноэ, поразительное количество спа- салонов,
sjíždět voda, ohromující množství denních lázní

недавно вставших на путь демократии, наблюдается поистине поразительное изменение настроений.
které se teprve nedávno vydaly demokratickou cestou, je zase patrná vskutku ohromující změna nálady.

именно он ее изучал и сделал поразительное предсказание.
ji Darwin studoval a učinil úžasnou předpověď.

Думаю, Джонни имеет в виду, что улучшение на самом деле поразительное.
Myslím, že Johnny má na mysli, že zlepšení je skutečně pozoruhodné. Máš pravdu.

давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка,
tlak angličtiny má neobyčejný vliv na slovní zásobu ostatních jazyků,

Я увидела необычное и поразительное зрелище, словно попала в древний Египет
Tento podivný a hrozivý pohled byl jako přijít do starověkého Egypta

После нескольких недель повышения уровня убийств наконец- то на этой неделе поразительное уменьшение убийств на юге.
Po několika týdnech prudkého nárůstu počtu vražd došlo tento týden v Jižní Kalifornii konečně k dramatickému poklesu.

с помощью нового, относительно комплексной интерпретации этого явления, пытается это довольно поразительное и печальной реальностью по крайней мере несколько правильных.
poměrně komplexní interpetace celého jevu pokouší tuto poměrně zarážející a smutnou skutečnost alespoň trochu napravit.

вы будете чувствовать себя поразительное различие между состояние предыдущих
budete se cítit výrazný rozdíl mezi předchozí stav

вы будете чувствовать себя поразительное различие между ранее состояния
budete cítit výrazný rozdíl mezi dřívější stav

Там очень жарко, влажно. И это самое поразительное место, которое я видел.
Bylo tam horko, vlhko, ale zároveň to je to nejvíc šokující místo, co jsem kdy viděl.

Но ее цель- дать США возможность проявить себя, сделав что-то" поразительное".
Ale dělá to jenom proto, aby USA poskytla příležitost přijmout opatření a udělat něco neuvěřitelného.

ждет прохождение гонки в пустынных просторов из Нигера, поразительное действий.
čeká na pasáž závodu v pouštním rozlohy Niger, pozoruhodné akce.

порождая новое‑ и иногда поразительное‑ взаимодействие между своей авангардной высокотехнологичной восприимчивостью,
což vytváří nové- a někdy znepokojivé- synergie mezi jeho avantgardní, technologicky špičkovou citlivostí,

Еще одно поразительное свойство сверхтекучей материи-
Další děsivou vlastností je,

показали поразительное множество недостатков и слабостей.
odhalily omračující množství nedostatků a slabin.

НЬЮ-ЙОРК- Поразительное сходство наблюдалось между заявлением президента Европейского центрального банка Марио Драги, которое тот сделал после недавней встречи Совета управляющих ЕЦБ,
NEW YORK- Existuje pozoruhodná podobnost mezi prohlášením prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho po nedávném zasedání Rady guvernérů ECB

довольно поразительное зрелище, поскольку, как результат его страдания состоянии,
docela šokující pohled, protože v důsledku jeho utrpení stavu,

Есть поразительное сходство между проблемами, вызванными притоками помощи
Dokonce existuje pozoruhodná paralela mezi problémy způsobenými přílivem pomoci

Если вы думаете, что это поразительно, то вот один из моих любимчиков.
Pokud se vám toto zdálo úžasné, teď uvidíte jedno z mých oblíbených.