ПОРТФЕЛЯ - перевод на Чешском

• portfolia
• portfeje
• kufříku
• portfolio
• aktovky

Примеры использования Портфеля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Декабря 2006 года Ивановский был назначен министром без портфеля, отвечающим за развитие информационного общества в Республике Македонии.
Února 1990 byl jmenován ministrem bez portfeje ve vládě Mariána Čalfy.

Samsung Galaxy серия оказалась весьма популярным смартфон портфеля продуктов гиганта
Samsung Galaxy série se ukázala jako velmi populární smartphone portfolio produktů obra

суммы участия были относительно небольшими- в общей сложности менее 2% от портфеля университета, который оценивается в 1 млрд долларов.
se jednalo o relativně malé částky- dohromady nedosahovaly ani 2% z portfolia univerzity, jehož hodnota se odhaduje na jednu miliardu dolarů.

РА« Эксперт» по итогам 2012 года:№ 3 по объему портфеля кредитов физическим лицам;№ 10 по объему депозитов физических лиц.
RA" Expert" podle výsledků roku 2012: 3. místo v objemu portfolia úvěrů fyzickým osobám; 10. místo v objemu depozitů fyzických osob.

С декабря 1938 до марта 1939 гг.- министр без портфеля в правительстве Чехословацкой республики.
Od prosince 1938 do března 1939 pak byl ministrem bez portfeje v československé vládě.

хорошо диверсифицированного портфеля.
dobře diverzifikované portfolio na Mintos.

который образуется за счет выражения стоимости базового инвестиционного портфеля в единицах котируемого портфеля.
který je tvořen vyjádřením hodnoty podkladového investičního portfolia v jednotkách kotačního portfolia.

у него остался пост министра без портфеля.
ve vládě setrval jako ministr bez portfeje.

Таким образом, после открытия позиции доходность не зависит от начальных цен базового и котируемого портфеля, а определяется структурой композитного инструмента и текущей стоимостью базового
Takže po otevření pozice výnosnost nezávisí na počátečních cen podkladového a kotačního portfolia a stanoví se strukturou kompozitního instrumentu aktuální hodnotou podkladového

министра жилищного строительства и министра без портфеля.
ministra bydlení a výstavby a post ministra bez portfeje.

РИА« Рейтинг» по итогам 2012 года:№ 2 по показателю рентабельности активов;№ 10 по объему портфеля депозитов населения.
RIA rating podle výsledků roku 2012: 2. místo v indexu rentability aktiv; 10. místo v objemu depozitního portfolia populace.

С 28 апреля 2013 года по 22 февраля 2014 года являлась министром без портфеля по вопросам интеграции в правительстве Летта.
Od 23. května 1990 do 22. února 1993 působil jako ministr bez portfeje v Antallově vládě.

связанный с инвестициями, и уменьшить его для всего своего инвестиционного портфеля.
celkově snižujete riziko Vašeho investičního portfolia.

положительно влияет на общую прибыль Твоего инвестиционного портфеля.
což pozitivně ovlivní celkovou návratnost Vašeho investičního portfolia.

сконцентрировалась на развитии классического долгосрочного страхования жизни, целенаправленно увеличивая в структуре портфеля долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.
klasického dlouhodobého životního pojištění, přičemž ve struktuře portfolia cíleně navyšuje podíl byznysu nesouvisejícího s pojištěním spotřebitelských úvěrů.

среды организации и бизнес портфеля, формулировку целей
prostředí organizace a podnikatelského portfolia, formulaci cílů

Это еще один способ, как уменьшить риск Твоего портфеля, и второй способ диверсификации инвестиций на рынке кредитов Mintos.
Toto dodává další úroveň snížení rizika Vašemu portfoliu a je to druhý způsob, jak můžete diverzifikovat na Mintos tržišti.

Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены", сказал Боде.
Deutsche Bank musí škrtnout ze svého portfólia všechny položky, u kterých jsou používány peníze pro sázky na ceny potravin", prohlásil Bode.

Согласно данным, Lendo теперь является ведущим небанковским кредитором в Грузии по объему займов и размеру портфеля.
Dle výsledků, je Lendo nyní vedoucím nebankovním poskytovatelem půjček v Gruzii, co do objemu půjček a velikosti úvěrového portfolia.

Состав займов, которые IuteCredit выкупит у инвесторов, будет соответствовать структуре общего портфеля займов, профинансированных кредитором.
Soubor půjček, které IuteCredit odkoupí od investorů bude představovat celé profinancované úvěrové portfolio poskytovatele půjček.