Примеры использования Портфеля на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первоначальный показатель вероятного соблюдения требований для портфеля проектов, утвержденных в 1991 году, составляет 63 процента.
La tasa inicial de cumplimiento probable para el conjunto de proyectos aprobados en 1991 es del 63%.Среди сторонников независимости НСФОК получил три портфеля и входящий в ее состав Каледонийский союз-- один портфель.
En el lado independentista, el FLNKS obtuvo tres carteras y uno de sus componentes, la Unión Caledonia(UC), obtuvo una.Первоначальный общий показатель полного соблюдения требований в отношении портфеля проектов, утвержденных в 1991 году, составляет 47 процентов( таблица 15).
La tasa global inicial de cumplimiento estricto para el conjunto de proyectos aprobados en 1991 es del 47% (cuadro 15).Он нес книгу. Наверное, достал ее из портфеля или из пальто.
Среди сторонников независимости три портфеля получила НСФОК и один портфель-- входящий в ее состав Каледонийский союз.
En el lado independentista, el FLNKS obtuvo tres carteras y uno de sus componentes, la Union Calédonienne, obtuvo una.относящейся к темам КБОООН, в рамках более широкого портфеля проектов развития и природоохранных проектов.
sopesar las actividades relacionadas con temas de la CLD dentro de un conjunto más amplio de proyectos sobre desarrollo y medio ambiente.Мои люди анализируют улики с рейда на склад Флинна и из портфеля Энтони Брюля.
Tengo a un equipo analizando todas las pruebas que recuperamos de la redada al almacén de Flynn y del maletín de Anthony Bruhl.В 2008 году в правительстве из 31 министерского портфеля 8 принадлежали женщинам,
En 2008 había 31 carteras ministeriales en el Gobierno,относящейся к темам КБОООН, в рамках более широкого портфеля проектов развития и природоохранных проектов.
evaluar las actividades relacionadas con temas de la CLD dentro de un conjunto más amplio de proyectos de desarrollo y medio ambiente.кроме его изношенного судебного портфеля.
con nada más que un raido maletín de abogado.Однако доходность портфеля ценных бумаг с фиксированным доходом и портфеля вложений в недвижимость намного превзошла индекс ориентира доходности по сравнению с другими портфелями. .
No obstante, el rendimiento de las carteras de inversiones de renta fija y de bienes inmuebles superó el índice de referencia por márgenes mayores respecto de otras carteras.При осуществлении РССП на 2010- 2013 годы ЮНИДО будет стремиться к разработке сбалансированного портфеля мероприятий, охватывающих все ее три тематических приоритета.
Al aplicar el MPMP 2010-2013, la ONUDI procurará establecer un conjunto de actividades equilibrado que abarque sus tres prioridades temáticas.в частности по распределению портфеля и пенсионным фондам.
en particular en la asignación de carteras y fondos de pensiones.динамика индекса облигаций и портфеля облигаций была отрицательной.
el rendimiento del índice de bonos y las carteras de bonos fue negativo.Этот процесс улучшения портфеля будет завершен к середине 2003 года,
Esta racionalización de la cartera de proyectos finalizará a mediados Семинар по предпринимательской деятельности коренного населения и представление портфеля проектов по предпринимательской деятельности коренных народов в девяти странах;
Seminario sobre empresariado indígena y presentación del portafolio de proyectos de empresariado indígena en nueve países;В осуществлении комплексных программ регулирования речных бассейнов и портфеля проектов ФГОС в области международных вод участвует также ряд организаций по речным и озерным бассейнам.
Varias organizaciones encargadas de Теория сбалансированного портфеля и ее значение для принятия решений
Teoría de las carteras y su importancia para Эти элементы определяют стратегии диверсификации портфеля, которым следуют портфельные инвесторы.
Estos elementos forman Теория сбалансированного портфеля и ее значение для принятия решений
Teoría de las carteras y su importancia para 
