ПОРЦИЙ - перевод на Чешском

• porce
• dávek
• panáků
• porcí

Примеры использования Порций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для 2 порций: 250 г лингвини 50 г ракеты 60 г разрезания чоризо,
Pro 2 porce: 250 g linguini 50 g rakety 60 g chorizo,

что она выпила 15 порций виски и так сильно всадила острие бутылки в шею брата.
že vypila 15 panáků whisky a zabořila rozbitou láhev tak hluboko do krku svého bratra.

Ингредиенты для 2 порций: 150 г риса басмати 2 помидора виноградной лозы 1 авокадо 2 столовые ложки петрушки½ лимона 12 штук орехов кешью Соль и перец Более рецепты авокадо можно найти здесь>>
Složení pro 2 porce: 150 g rýže basmati 2 vínové rajčata 1 avokádo 2 lžíce petrželky ½ citronu 12 kusů kešu ořechů Sůl a pepř Více avokádových receptů najdete zde>> příprava:

Рецепт греческого салата Состав для 6 порций: 3 больших помидора 2 огурца 1 красный лук 200 г сыра фета 1 горстка греческих оливок 4 столовые ложки оливкового масла 1 чайна.
Recept na řecký salát Složení pro 6 porcí: 3 velké rajčata 2 okurky 1 červená cibule 200 g sýra feta 1 hrst řeckých oliv 4 lžíce olivového oleje 1 čajová lžička oregano sůl pepř příprava: Umyjte rajčata a okurky, nakrájíme na malé kostičky a umístíme do misky.

травяным маслом Ингредиенты для 4 порций 1 кг белой спаржи 200 г кустарниковых помидоров черри( пополам)
bylinkovým máslem Složení pro 4 porce 1 kg bílého chřestu 200 g keřových rajčat( poloviční)

Для 2 порций: 500 г gnocchi 30 штук маслин( потрошеная)
Pro 2 porce: 500 g noky 30 kusů černých oliv( vykuchaných)

Для 4 порций: 600 г цветной капусты Для приготовления горчицы:
Pro 4 porce: 600 g karfiolu U hořčice: 3 polévkové lžíce

Для 4 порций: 4 майонеза столовые ложки 2- 3 столовые ложки куриного бульона соль Перец с мельницы Сок 1/ 2 лимона 400 г очищенного сельдерея 1 кислое яблоко( 200 г)
Pro 4 porce: 4 polévkové lžíce majonézy 2-3 lžíce kuřecí vývar sůl Pepř z mlýna Šťáva z 1/2 citronu 400 g loupaného celeru 1 kysané jablko( 200 g) 40 g jádra

Ингредиенты для 4 порций 100 г помидоров черри 100 мл томатного сока соль перец 1 Тл меда 2 столовые ложки легкого бальзамического уксуса 2 столовые ложки оливкового масла 2 красных лука 4 слитка сельдерея 4 веточки базилика 80 г сыра Maasdamer z. B. Вы можете 1 пучок ракеты подготовка Порежьте 1 помидор, смешайте сок с солью, перцем, медом.
Složení pro 4 porce 100 g cherry rajčat 100 ml rajčatové šťávy Sůl pepř 1 Tl medu 2 lžíce světlého balsamikového octa 2 polévkové lžíce olivového oleje 2 červená cibule 4 bary celeru 4 větve bazalky 80 g sýra Maasdamer z. B. Můžete 1 hromada raket příprav.

Для 4 порций 3 столовые ложки Kölsch тертую кожуру из 1/ 2 органического лимона 2 столовые ложки лимонного сока 1/ 2 ч. л. сахара 3 столовые ложки оливкового масла Соль перец 150 г смешанных листьев салата( например,
Pro 4 porce 3 polévkové lžíce Kölsch strouhaná kůra 1/2 organického citronu 2 lžíce citrónové šťávy 1/2 lžičky cukru 3 polévkové lžíce olivového oleje Sůl, pepř 150 g smíšených listů hlávkového salátu( např. Lollo Rosso,

около 1 1/ 2 часа Ингредиенты( на 6 порций): Для теста для макарон:
asi 1 1/2 hodiny Složení( pro 6 porcí): Pro těsto těstovin:

Рецепт супа для спаржи Ингредиенты для 4 порций: 500 г спаржи 500 мл воды 20 г масла 200 мл молока 80 мл сливок 2 столовые ложки муки соль перец 1 щепотка сахара 1 столовая ложка лимонного сока подготовка:
Recept na chřestovou smetanovou polévku Složení pro 4 porce: 500 g chřestu 500 ml vody 20 g másla 200 ml mléka 80 ml krému 2 lžíce mouky sůl pepř 1 špetku cukru 1 lžíce citronové šťávy příprava: Nejprve odlupujte chřest

Для 4 порций: 250 г масла 4 готовых к приготовлению шар( приблизительно 400 г)
Pro 4 porce: 250 g másla 4 znaky připravené na kuchyni( každý přibližně 400 g)

Для 4 порций: 1 кг тыквы Хоккайдо 200 г картофеля 200 г сельдерея 2 луковицы 2 столовые ложки оливкового масла 11/ 2 л овощной инвентарь соль Перец с мельницы мускатный орех 400 г смешанных грибов 1 маленький багетный хлеб подготовка Разрежьте тыкву на куски, удалив семена.
Pro 4 porce: 1 kg Hokkaido dýně 200 g brambor 200 g celeru 2 cibule 2 polévkové lžíce olivového oleje 11/2 l zeleniny sůl Pepř z mlýna muškátový oříšek 400 g smíšených hub 1 malý bagetový chléb příprava Vystřihněte dýně na kusy a odstraňte semena.

Для 2 порций: 200 г цуккини 200 г кольраби 4 луковицы весны 1/ 2 пучка простой петрушки 400 г филе судака( с кожей)
Pro 2 porce: 200 g cukety 200 g kahrabu 4 jarní cibule 1/2 hromady obyčejné petrželky 400 g filetka( s kůží) sůl Pepř z

Для 2 порций: 260 г теста для пирога с пламенем½ стакана сметаны 1 стакан сливок fraîche Сок половины лимона Msp. Мускатный орех 1 чайная ложка Pimentón 1 ч. л. меда 1 красный перец 1 часть луковицы весны 1 лук Соль и перец Удалите 1 те.
Pro 2 porce: 260 g těsta z plamenného dortu ½ šálku zakysané smetany 1 šálek crème fraîche Šťáva z poloviny citronu Mšička mušle 1 lžička Pimentón 1 lžička medu 1 červená paprika 1 ks jarní cibule 1 cibule Sůl a pepř Odstraňte 1 těsto z chladničky asi 10 minut před zpracováním.

Для 2 порций: 100 г копченого лосося 1 PK пицца тесто 2 яйца 3 красных лука 2 столовые ложки сока лимона 250 г рикотты около 50 г пучка ракеты 1 столовая ложка оливкового масла Соль и перец подготовка Подогрейте духовку до 225° C( циркулирующий воздух 200° C).
Pro 2 porce: 100 g uzeného lososa 1 těsto na pizza PK 2 vejce 3 červená cibule 2 lžíce šťávy z citronu 250 g ricotta asi 50 g banda rakety 1 polévková lžička olivového oleje Sůl a pepř příprava Předehřejte troubu přibližně na 225 ° C( cirkulující vzduch 200 ° C).

Рагу из яиц с соусом из трав и редиса Ингредиенты для 4 порций: 1 кг картофеля йодированная соль 4 яйца½ пучка гладкой петрушки½ связки лука½ куча редиса 250 мл Rama Cremefine для приготовления 7% жира 250 мл деликатесного бульона 2- 3 столовые ложки Mondamin Saucebinder для утолщения легких соусов 3 ч.
Vaječný ragout s bylinkovou a ředkvičkovou omáčkou Složení pro 4 porce: 1 kg brambor jodidovaná sůl 4 vejce ½ banda hladké petržele ½ banda pažitky ½ banda ředkviček 250 ml Rama Cremefine na vaření 7% tuku 250 ml delikátního vývaru 2-3 lžíce Mondamin Saucebinder pro zesílení lehkých omáček 3 lžíce středně hořké hořčice Bílý pepř příprava: Oloupejte brambory, omyjte a vařte ve vroucí slané vodě asi 20 minut.

Для 2 порций: 200 г картофеля соль 200 г лука- порея 150 г кольраби 150 г филе лосося Перец с мельницы 2 яйца( размер M)
Pro 2 porce: 200 g brambor sůl 200 g pórek 150 g kahrabu 150 g filety z lososa Pepř z mlýna 2 vejce( velikost M)

Ингредиенты( на 6 порций): 350 мл молока 90 г сливочного масла 6 яиц 200 г муки соль 5 столовых ложек тертого сыра Пармезан 500 г моркови 1 кг зеленой спаржи 200 г козьего рулона 250 г взбитых сливок перец 1/ 2 куча базилика 2 столовые ложки фундука Смешайте 1 молоко,
Složení( pro 6 porcí): 350 ml mléka 90 g másla 6 vajec 200 g mouky sůl 5 lžícími strouhaného parmezánu 500 g mrkve 1 kg zeleného chřestu 200 g kozí rohlík 250 g šlehačky pepř 1/2 hromady bazalky 2 lžíce lískových oříšků Smíchejte 1 mléko, 50 g tekutého másla, vejce,