ПОСВЯЩЕНИЯ (posvyashcheniya) - перевод на Чешском

Примеры использования Посвящения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Те убийства были совершены как посвящения Питеру Нилу.

Ty vraždy jsou něco jako pocta pro Petera Neala.

В момент посвящения, когда преданный полностью отдает себя служению Господу,

V době zasvěcení, když se oddaný zcela odevzdá službě Pánu,

овна посвящения, и возложили Аарон

skopce posvěcení, a položil Aron

Написано, что нужно совершить обряд посвящения или" ритуальной консуммации" когда самке исполнится 17 лет.

Prý se musí dokončit aseverace neboli" rituální zasvěcení", jakmile samička dovrší 17 let.

которых Я исполнил духа премудрости, чтобы они сделали Аарону одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне.

dělali roucha Aronovi ku posvěcení jeho, v nichž by úřad kněžský konal přede mnou.

Грег, но рассказав Раяну о ритуале ты предал доверие Посвящения.

jsi Ryanovi řekl o tom rituálu, jsi zklamal důvěru řádu.

приду Я просить посвящения России Моему Непорочному Сердцу

přeji si zasvětit Rusko svému Neposkvrněnému Srdci

Вообще-то это заключительный этап твоего посвящения. в члены нашей банды, так что это очень даже важно.

Tohle je finální fáze tvého uvedení do bandy, takže na tom dost záleží.

не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;

v kterémž by se vyplnili dnové svěcení vašeho; nebo za sedm dní posvěcovány budou ruce vaše.

весь духовный строй, признавали таинства посвящения и помазание.

kteří měli kněžské svěcení a byli oprávněni vykonávat kult a svátosti, a laiky.

я пропустил самую важную часть… страницу посвящения.

jsem přeskočil tu nejdůležitější část… stránku s věnováním.

бы когда-либо выяснилось, что мы организовали несчастный случай… как часть процесса твоего посвящения.

jsme s ní v rámci tvého odhalovacího procesu také sehráli nehodu.

ты не прошел нужного посвящения или инструктажа.

nebyl jsi v tom správně uveden či orientován.

Светлая сторона в том, что я не заработала опоясывающий лишай, как после посвящения первокурсников.

Když to vezmu z té lepší stránky, tak jsem alespoň nedostala pásový opar jako po Vítání prváků.

который в корзине посвящения, как мне повелено и сказано:

kterýž jest v koši posvěcení, jakož jsem přikázal,

Похоже, что после своего посвящения… в Орден Подвязки, он объявился в таверне… в облачении кавалера

Zdá se, že po svém slavnostním uvedení do Podvazkového řádu přišel do krčmy s řádovými insigniemi

Существует уровень посвящения принимать тестостерон MAX/ Testo Макс,

Tam je míra odhodlání brát Testosteron MAX/ Testo Max,

который в корзине посвящения, как мне повелено и сказано:

kterýž jest v koši posvěcení, jakož jsem přikázal,

Ваше посвящение… начинается… сейчас, джентельмены.

Vaše zasvěcení… začíná… teď, pánové.

Посвящение изменили с Карен М. на Мэллори Х.

Věnování bylo právě změněno z Karen M. na Mallory K.