ПОСЕЛИЛАСЬ - перевод на Чешском

• usadila se
• žil
• bydleli
• se usadil

Примеры использования Поселилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 2001 году Стаффордширский терьер по имени Раффлс поселилась в кампусе Гриндейла.
V roce 2001 se Stafordšírský teriér jménem Ruffles usadil v Greendaleské jídelně.

Шмидты уехали из города в 1907 году и поселилась в Висконсине, работая на ферме неподалеку от города Стэнли.
Jeho rodina opustila město v roce 1907 a usadila se ve Wisconsinu, kde pracovala na farmě blízko města Stanley.

Его семья репатриировалась в подмандатную Палестину в 1925 году и поселилась в Тель-Авиве.
Jeho rodina se do britského mandátu Palestina přestěhovala roku 1925 a usadila se v Tel Avivu.

Полагаю, она поселилась в своих новых владениях, и во всем демонстрирует
Mám za to, že se usadila na svém novém panství a… zdá se,

Спустя два года в Канаде семья Юргена вернулась в Мексику и поселилась в Гвадалахаре, где он начал свою футбольную карьеру.
Po dvou letech v Kanadě se Jürgen a jeho rodina vrátila do Mexika a usadili se v Guadalajaře, kde začal svou fotbalovou kariéru.

Я поселилась в отеле" Карлайл"
Bydlela jsem v hotelu Carlyle

Новая пара поселилась в доме на углу,
Do domu na rohu se nastěhoval nový pár

А я поселилась в этой пирамиде не для того, чтобы наблюдать,
A já jsem se neusídlila v téhle pyramidě, abych sledovala,

Года она вышла замуж за бельгийского врача Грегуара де Перлинги и поселилась в Эрбемоне.
V roce 1935 se provdala za belgického krasobruslaře Roberta Verduna a přestěhovala se do Belgie.

она поступила в Уитмор, поселилась с дочерью доктора Гилберта,
zapsala se tu, bydlela s dcerou doktora Gilberta,

Затем, поселившись в Варшаве, обучал игре на фортепиано.
Poté se usadil v Lipsku, kde vyučoval hře na klavír.

Затем покинули остров и поселились в Риме, в Папской области.
Poté ostrov opustili a usadili se v Římě v Papežském státu.

С 1857 года поселился в Вильно, где оставался до конца жизни.
V roce 1855 se usadil v Pescii, kde také strávil zbytek svého života.

Поселились в Мансуровском переулке, а через год у супругов родился сын Андрей.
Usadili se v Chicagu a o rok později se jim narodil syn Andrew.

После своего освобождения, поселился в г. Йиглава, орнанизал свою скульптурную мастерскую.
Po návratu se usadil v Jihlavě, kde si zřídil sochařský ateliér.

С 1841 года поселился в Петербурге, где
Od roku 1541 žil v Ciudad de México,

В 1964 году поселился в Нью-Йорке.
V roce 1964 se usadil v New Yorku.

в 1845 году поселился в Лондоне.
Itálii a v roce 1875 se usadil v Paříži.

Вернувшись на родину поселился в Кракове.
Po návratu z exilu se usadil v Krakově.

По возвращении в Польшу в 1948 г. поселился в Варшаве.
Po návratu do Polska v roce 1921 se usadil ve Varšavě.