ПОСЕТИТЕЛЯ (posetitelya) - перевод на Чешском

Примеры использования Посетителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Моя голова все еще гудит от последнего посетителя.

V hlavě mi stále zvoní od posledního návštěvníka.

Без единого посетителя.

Bez jediné návštěvy.

Ну по мнению этого журнала, за четыре месяца у Робертса было 53 посетителя.

Podle tohoto záznamu měl Roberts za 4 měsíce 53 návštěv.

За последние 18 месяцев у Джонса было только два посетителя.

Jones měl pouze dva návštěvníky za posledních 18 měsíců.

Тем самым затрудняется идентификация посетителя веб- страницы.

Tím je ztížena identifikace návštěvníků webu.

Но почему бы не начать с одного посетителя?

Tak začneme s návštěvníky postupně?

Это пропуск посетителя, и квартиры на его имя нет.

Ne, je to návštěvnická karta a není tam žádný byt na jeho jméno.

получает бейдж посетителя.

a vyřizují mu návštěvnickou visačku.

Я дам пропуск посетителя.

Dám vám kartu pro návštěvy.

У тебя не было ни одного посетителя, кроме твоего отца.

Kromě otce Vás tu nebyl navštívit nikdo jiný.

Пока я успокою нашего посетителя.

já vnesu mír našemu návštěvníkovi.

Каждый посетитель нашего сайта получает' Корзину посетителя'.

Každý návštěvník našeho obchodu má svůj' Návštěvnický košík'.

Это для посетителя!

To je pro hosta!

Грегор нужно было услышать только первое слово приветствия посетителя признать сразу, кто это был, менеджер сам.

Gregor potřebuje slyšet jen první slovo návštěvníka pozdrav rozpoznat hned, kdo to byl, manažer sám.

Я надеялся, ты будешь в настроении для посетителя, но, похоже, ты еще не до конца освоилась.

Doufal jsem, že se budete cítit na návštěvu, ale vidím, že jste si stále nezvykla.

Выглядит, будто ваш парень пытался сделать его сам, наклеив свою фотку на пропуске посетителя.

Vypadá to, že se to váš člověk pokusil udělat sám laminováním přes propustku návštěvníka.

И если собака… или когда собака… укусит посетителя этот человек может пойти домой и рассказать крутую историю своим друзьям.

A když ten pes pokouše zákazníka, půjde ta osoba pak domů se skvělým příběhem pro své kamarády.

Вкуснейшая чешская и международная кухня ресторана DOMA, несомненно, удовлетворит каждого посетителя и гостя нашего отеля. Если же Вы не заказали….

Skvělá česká i mezinárodní kuchyně restaurace DOMA uspokojí zajisté každého návštěvníka i hotelového hosta.

мы свяжем тебя с Риосом, и ты сделать из него посетителя. Передвинул тела.

tak ses z něj snažil udělat zákazníka… a přemístil jsi těla.

Данные, которые идентифицируют веб- обозреватель и устройство посетителя в одной или нескольких сторонних сервисов.

Data identifikující webový prohlížeč návštěvníka a zařízení pro jednu nebo více služeb třetích stran.