NÁVŠTĚV - перевод на Русском

• посетителей
• визитов
• посещений
• гостей
• визиты
• посещения

Примеры использования Návštěv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ems. Našel jsem záznam návštěv.
Эмс, я нашел журнал посещений.

Vybavuji si několik návštěv zubaře, když ses učil jezdit na kole.
Я припоминаю не один визит к зубному, когда ты учился кататься на велосипеде.

Během návštěv se nedotýkejte.
ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА КОНТАКТЫ ЗАПРЕЩЕНЫ.

Podle tohoto záznamu měl Roberts za 4 měsíce 53 návštěv.
Ну по мнению этого журнала, за четыре месяца у Робертса было 53 посетителя.

Moc návštěv mi sem nechodí.
У меня редко бывают гости.

Hugo nemívá moc návštěv.
У Хьюго редко бывают гости.

Nevšímám si tvých návštěv, Rayi.
Я не обращаю внимание на твоих посетителей, Рэй.

Chcete-li získat privilegium návštěv, budete se mnou muset více spolupracovat.
Если вы хотите заработать привилегию на посещения, вы должны пойти на встречу.

Ahoj, dostala jsi ty záznamy pošty a návštěv z vězení?
Привет. Ты получила записи о посетителях и почту из тюрьмы?

Konec návštěv, paní Cooleyová.
Свидание окончено, миссис Кули.

No, mohu sehnat seznam všech návštěv během doby, kdy byla Jane v kómatu.
Могу достать записи о всех посетителях, пока Джейн лежала в отделении.

Dostal jsem ty seznamy návštěv od agentky.
Я получил журнал со списком посетителей от агента.

Časem je návštěv méně, a sestra přestane chodit.
Со временем они приходят к тебе все реже. А сестра совсем перестает приходить..

Ale nemá právo návštěv, takže se s ním musí spojit Otto.
Но у него нет права на посещения, так что придется связываться с ним через Отто.

Každá budete mít právo čtyř návštěv.
Вы застрахованы на четыре посещения.

Oddělení manželských návštěv.
Комната для семейных посещений.".

Myslím, že nemají moc návštěv.
Думаю, к ним нечасто приезжают гости.

Vaše pojistka pokrývá jen dvanáct návštěv.
Ваша страховка покрывает только 12 сеансов.

Kolik se toho můžou o zájemcích dozvědět z jedné či dvou návštěv?
Но много ли они смогут узнать за пару посещений?

Máš před sebou ještě spousty návštěv obchoďáků.
У тебя впереди еще уйма походов в магазин.