ВИЗИТЫ - перевод на Чешском

• návštěvy
• návštěvách
• návštěv

Примеры использования Визиты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

План поездок папы Франциска включает визиты в Вашингтон и Париж,
Nadcházející cesty papeže Františka budou zahrnovat návštěvy Washingtonu, DC

у меня не было времени на светские визиты.
jsem měl málo času na návštěvy.

мы можем пропустить однообразные визиты.
tak myslím, že můžeme nějaké návštěvy vynechat.

еще чуть-чуть за все дни рождения и праздники и визиты зубной феи.
plus něco málo navíc, jako náhrada za všechny ty narozeniny, Vánoce a návštěvy zoubkové víly.

Причина, по которой ее визиты на Тару были настолько успешны в том, что была вовлечена она
Důvodem, proč byla její návštěva Tary tak úspěšná je,

другой сотрудник больницы совершал еженедельные визиты в тюрьму Бедфорд Хилз.
jiný člen personálu navštěvoval každý týden věznici v Bedford Hills.

с возможностью наносить регулярные визиты к своим заказчиками, 80% из которых являются конечными потребителями.
umožňující jí pravidelně navštěvovat její zákazníky, z nichž 80% jsou koncoví uživatelé.

далее последовали визиты на министерском уровне в Бейрут.
poté do Tripolisu, po níž následovaly ministerské cesty do Bejrútu.

Завершение строительства нового Центра по обслуживанию клиентов в Грискирхене. Визиты клиентов в рамках экскурсий по заводу и программы обучения для
Dokončení novéhozákaznického centrav Grieskirchenu: Návštěvy zákazníků v rámci prohlídek závodů a školení prodejních partnerů jsou záměrně podporovány

Домашние визиты времени сосать вихрь( в хорошем смысле!), И теперь на 31 декабря я понимаю,
Domácí návštěvy jsou časově sání vír( ve velmi dobrém slova smyslu!),

мы не пришли на свадьбу или не платить вам визиты в вашем доме, жениться на белой девушке.
přišli na svatbu, nebo ne zaplatit návštěvy u vás doma, oženit s bílou dívkou.

считая маркетингом лишь четыре конкретных вида деятельности- торговые визиты к врачам, стоимость бесплатных образцов,
za marketing počítá jen čtyři konkrétní činnosti- obchodní návštěvy lékařů, hodnotu zdarma rozdaných vzorků,

Я должна отслеживать ваши визиты к ортодонту, и вам нужны конспекты по факсу,
Musím sledovat tvé schůzky u ortodontisty a ty potřebuješ faxnout poznámky

серии систематических визиты к нему, и тщательный опрос соседей,
řadu systematických návštěvy, a pečlivé vyšetřování sousedy,

возможные визиты глав государств друг к другу и участие Кубы в следующем Саммите Америк в 2015 году,
které podporují terorismus, možné návštěvy prezidentů obou států a účast Kuby na příštím summitu amerických zemí, který se má

Визит окончен.
Návštěvy skončily.

Второй визит за 18 лет. Ты меня разбалуешь.
Dvě návštěvy za 18 let, stává se to rutinní.

Я не против визитов своих детей, но я знаю,
Návštěvy mých dětí mi nikdy nevadily,

Визит закончен.
Konec návštěvy.

Я ценю ваш… визит, но не хочу больше тратить ни минуты вашего времени.
Vaší návštěvy si opravdu cením, ale nechci dál plýtvat vaším časem.