ПОТОП - перевод на Чешском

• potopa
• povodeň
• potopu
• záplava
• povodně
• zátopu

Примеры использования Потоп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, ну вы знаете-- потоп, Авраам жертва Исаака.
Jo, snad to znáte… Potopa, Abrhám obětuje Izáka.

которая выдержит любой потоп.
která přečká kteroukoliv záplavu.

Про потоп в провинции Раканта?
O záplavách v provincii Rakantha?

Там Ноев потоп, а мы пирожки кушаем.
Někde tam venku je zatrápená Noemova Archa a my se cpeme koláčem.

Хочешь устроить потоп?
Chceš udělat povodeň v Chenabu?

Дождь, потоп.
Déšť, záplavy.

В смысле- тогда же был потоп?
To je přece na povodeň.

я на него извергну такой потоп!
tak se strašně naštvu.

там был потоп.
který byl zaplavený.

Что, если придет второй Потоп, а вас не пускают на ковчег преподобного Гэри?
A co když udeří druhá potopa a nebude vam dovoleno nalodit se na archu reverenda Garyho?

Автомобиль был небольшой потоп, задняя стороны водителя была затоплена,
Vůz měl malou povodeň, na zadním straně řidiče byl zaplaven

и пришел потоп и погубил всех.
i přišla potopa, a zahladila všecky.

И Мы наслали на них потоп, и саранчу, и насекомых,
A poslali jsme na ně potopu a kobylky a hmyz

Я верю, что в седьмую годовщину Внезапного Отбытия придут дожди, а с ними- великий потоп.
Věřím, že na sedmý výročí Náhlýho zmizení přijde silnej déšť a s ním velká potopa.

Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей,
A seslali jsme na ně zátopu, kobylky, vši,

у многих культур был апокалиптический потоп как часть их мифологии у меня нет мифологии.
mnoho kultur mělo apokalyptickou potopu jako součást mytologie. Není to mytologie, ale neomylné Slovo Boží.

И Мы ниспослали на них потоп, саранчу, вшей,
A seslali jsme na ně zátopu, kobylky, vši,

что они пережили потоп, не говоря уж о 20- м веке.
by některý přežil potopu, natož 20. století.

все оливковые деревья ну точно уничтожил библейский потоп?
by vůbec nějakej strom přežil apokalyptickou záplavu?

Потоп на кухне… Аллергия… Ссора,
Vytopená kuchyň, kožní vyrážka,