POVODEŇ - перевод на Русском

• наводнение
• потоп
• паводок

Примеры использования Povodeň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jižně odtud býval most, ale strhla ho povodeň.
К югу отсюда был другой мост, но его смыло.

Je vidět, jak se přibližuje, jako povodeň.
Видно, как она приближается, как наводнение, поток.

jejíž dům zničila povodeň.
чей дом был разрушен потоком.

Protrhla se hráz. Povodeň odnesla její tělo do moře.
В плотине была пробоина и ее тело унесло в море потоком.

Povodeň v Nizozemsku 1953 byla rozsáhlá povodeň způsobená silnou bouří,
Наводнение в странах Северного моря в 1953 году- вызванный штормом высокий прилив,

V roce 1997způsobila v Manitobě„ Povodeň století“ škody přesahující C$400 millionů,
В 1997 году« Наводнение века» причинило ущерб более чем на 400 млн долларов провинции Манитоба,

Vůz měl malou povodeň, na zadním straně řidiče byl zaplaven
Автомобиль был небольшой потоп, задняя стороны водителя была затоплена,

Možná ji zastihla přívalová povodeň, pane, a hlavou udeřila,
Может, ее настиг внезапный паводок, сэр, и она ударилась головой,

Povodeň v roce 1845 byla jedna z největších povodní na území Čech
Наводнение в 1845 году было одним из самых крупных наводнений на территории Богемии

Povodeň zabránila japonské armádě v obsazení Čeng-čou,
Наводнение помешало японской армии взять город Чжэнчжоу,

Po celonočním lijáku měl“ povodeň” v autě,
После ночного ливня было“ наводнение” в машине,

pak je postihla povodeň a všichni ti lidé zemřeli,
тогда у них случилось наводнение, погибло много людей

se blíží poměrně rychlá a extrémní povodeň. ulice se vylidňují kvůli probíhající evakuaci spodního Manhattanu.
в связи с экстренным и экстремальным паводком, улицы будут очищены чтобы не мешать эвакуации с нижних улиц Манхэттена.

V roce 1997 zasáhla Krnov ničivá povodeň, která zaplavila téměř celé město.
В июле 2007 г. Коффивилл пострадал от сильного наводнения, который затопил приблизительно треть города.

který však zničila povodeň v roce 1196.
который в 1157 году во время наводнения был разрушен.

je zničí povodeň.
под вечной угрозой погибнуть от наводнения.

zastavíš tím biblickou povodeň.
остановить завтрашний библейский потоп.

Povodně v Tennessee mají trvat celý víkend.
Наводнение в Теннесси продлится до конца недели.

Povodně a zemětřesení zasáhly miliony lidí v Pákistánu a Číně.
Наводнения и землетрясения обрушились на миллионы людей в Пакистане и Китае.

Jsme ohrožení povodněmi?
Нам грозит наводнение?