ПОТРЕБЛЯЮТ - перевод на Чешском

• spotřebovávají
• konzumují
• spotřebují

Примеры использования Потребляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас 40% мировой энергии потребляют здания, а в ближайшие 15 лет 60% населения Земли будет жить в зданиях в городах с населением более 1 миллиона человек.
Procent světové energie se spotřebuje v současnosti budovami a 60 procent světové populace bude žít v budovách ve městech s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.

Кровь поступает в органы, органы потребляют кислород, кровь меняет цвет.
Krev se dostane ke všem orgánům, ty spotřebují kyslík, a proto musím nyní znovu zakreslit vycházející krev modře.

Однако, тот факт, что богатые страны потребляют больше, а снабжаются и финансируются развивающимися рынками,
Skutečnost, že bohaté země spotřebovávají více a přitom jsou zásobovány

Например, если два подключенных к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов пользователя потребляют 100% выделенной пропускной способности ЦП,
Pokud například dva uživatelé připojení k serveru Hostitel relací VP spotřebovávají 100% přidělené šířky pásma procesoru,

наиболее богатые страны Азии) потребляют все больше и больше наркотиков,
bohatší země v Asii) konzumují stále více drog,

Например, если двумя пользователями запущено несколько приложений, которые потребляют 100% выделенной пропускной способности ЦП,
Pokud například dva uživatelé spouštějí více aplikací, které spotřebovávají 100% přidělené šířky pásma procesoru,

мотороллеры обычно потребляют мало топлива,
skútry obvykle spotřebovávají málo paliva,

автомобили и грузовики, которые потребляют тысячи дизельного топлива каждый месяц,
nákladní automobily, které spotřebovávají tisíce motorové nafty každý měsíc,

по мере того как люди потребляют больше; а производство все больше сдвигается в сторону услуг,
lidé více spotřebovávají, a produkce se rostoucí měrou přesouvá ke službám,

приложений и служб, которые потребляют больше всего ресурсов,
aplikací a služeb, které spotřebovávají nejvíce zdrojů,

богатыми западными странами, которые потребляют большие объемы газа и чьи собственные запасы уже на исходе.
bohatými západními státy s vysokou spotřebou plynu, jejichž ložiska se blíží ke svému konci.

таким образом позволить пользователю потребляют гораздо большее количество белка,
tím umožnit uživateli konzumovat mnohem větší množství proteinu,

Рыбы потребляют кислород, двуокись углерода( CO2) образуется как продукт обмена веществ
Ryby spotřebovávají kyslík, jako produkt látkové výměny vzniká oxid uhličitý( CO2)

что ее пользователи потребляют 10 миллиард видео на ежедневной основе,
že jeho uživatelé konzumují 10 miliarda videa na denní bázi

мы также можем сделать суровую идею приложений и услуг, которые потребляют больше энергии в батарее в последнем 24 часов
můžeme také udělat jasný nápad aplikací a služeb, které spotřebovávají nejvíce energie v baterii v poslední 24 hodin

в случае если вы обычно потребляют больше энергии,
v případě pokud obvykle spotřebují více energie,

Разумеется, служба WindowServer больше не будет потреблять RAM и процессоры столько, сколько раньше.
Služba WindowServer jistě již nebude konzumovat paměti RAM a CPU stejně jako dříve.

Потребляйте большее количество молочных продуктов.
Konzumují větší množství mléčných výrobků.

В ХХ веке информационное пространство весьма умело помогало людям потреблять.
Mediální scéna ve 20. století velice dobře pomáhala lidem konzumovat.

который вы собираетесь потреблять в пластиковых контейнерах.
které hodláte konzumovat v plastových nádobách.