Примеры использования Пофигу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пофигу, как называть, но нельзя начинять их морскими гадами.
Ему это пофигу, и мне тоже.
Но мне пофигу, я пытаюсь опуститься на самое дно.
Ale je mi to fuk. Řítím se úplně na dno.Пофигу, главное, чтобы она была в безопасности.
Na tom nezáleží dokud bude v bezpečí.Ну раз она моя… то тебе должно быть пофигу то что я сделаю.
Девуля, ты можешь упарываться каннибализмом или щекоткой. Пофигу.
Můžeš si ujíždět třeba na kanibalismu stejně jako na lechtání, to je fuk.Ага, пофигу.
Если потеряем его пофигу?
A když ho ztratíme… Na koho to bude?Не знаю, как ты сделала это глазами, да и пофигу мне.
Nevím, jak jsi Ник, мне пофигу.
Nicku, mně je to jedno.Ладно, пофигу.
Большей части меня пофигу.
Velká část mě na to sere.делать вид, что тебе пофигу.
chovat se, jakoby tě to neotravovalo.Ты же пофигист!- Тебе все всегда пофигу!
Vždycky ti bylo všechno u prdele!Да мне пофигу.
Co mi je po tom?Стивен, да мне пофигу.
Stephane, je mi to šumafuk.Слушай, мне пофигу, что за гадости вы делаете у себя дома,
Podívejte, je mi jedno, co za svinstvo si děláte v soukromí doma,Мне пофигу, но если уж ты пришел на шоу,
И Донна говорит женщине:" Мне пофигу, кто ты, мой грейпфрут ты не получишь!".
A Donna říká té ženské:" Je mi jedno, kdo jsi, svůj grapefruit ti nedám.Да, я тут отдыхаю с друзьями, но… Пофигу, ты ведь уже здесь.
Jo, zrovna jsem se bavila s přáteli, ale to je fuk.
