ПОХМЕЛЬЕ - перевод на Чешском

• kocovinu
• kocovina
• opici
• kocoviny
• s kocovinou

Примеры использования Похмелье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похмелье Гриль, и я никогда туда больше не пойду снова.
Hangover Grill. Tak tam už nikdy nepáchnu.

Он должен был быть здесь Но он, наверное, похмелье.
Měl tady být ale pravděpodobně má kocovinu.

Просто небольшое похмелье.
Mám jen děsnou kocku.

Как я могу забыть похмелье и рвоту?
Jak jsem mohl zapomenout na kocovinu a zvracení?

Это состояние не такое тяжелое, как похмелье.
Budeš v pořádku. Není to horší jak opice.

И это будет не просто похмелье.
Neskončí to jen kocovinou.

В смысле… у меня похмелье, и я мог бы проспать неделю,
Vlastně mám kocovinu a mohl bych týden spát,

Что ж, похмелье не заразно, так
Vzhledem k tomu, že kocovina není nakažlivá,

Обычно, когда у меня такое похмелье, демоны жужжат мне в уши.
Obvykle, když mám takovouhle kocovinu, šeptají mi do ucha démoni,

Когда Барни давал нам похмелье каждого из нас было следствием переживания самых ужасных событий жизни.
Poprvé co nám Barney dal ten nápoj. Všechny tyto kocoviny se staly v nejhorší možnou chvíli.

Ты знаешь, что похмелье происходит,. из-за недостатка воды в организме,. необходимой для циклов Кребса?
Víš, že kocovina znamená… nemít dostatek vody v těle na… udržení Krebsova cyklu?

Отсутствие обязательного договора может означать всемирное« похмелье», и не на один день.
Absence závazné dohody by mohla vyvolat globální kocovinu, a nejen na jediný den.

что пиво похмелье чем-то отличается, чем похмелье вы получаете от смешанных напитков.
pivo je kocovina nic jiného, než máte kocovinu z míchaných nápojů.

Ты… У тебя должна быть хламидия и круглосуточное похмелье, потому что поверь мне,
Měl bys mít pohlavní choroby a celodenní kocoviny, protože věř mi, Tome,

Когда у меня будет похмелье и я решу вздремнуть, Люди все еще смогут найти кексы.
Až budu mít kocovinu a dám si šlofíka, lidi pořád najdou dortíky.

ты не хочешь чтобы у меня было похмелье.
nechceš mě s kocovinou.

Похмелье головные боли: обезвоживание
Bolesti hlavy kocovina: dehydratace

У меня похмелье, как у французского моряка,
Mám kocovinu jak francouzský námořník

недотрах, похмелье, счастье, грусть и раздражение.
nadržený, s kocovinou, šťastný, smutný a nasraný.

Простуда, депрессия, головная боль, похмелье, варикозное расширение вен, менструальные боли, стресс.
Nachlazení, deprese, bolest hlavy, kocovina, křečové žíly, menstruace, stress.