ПРЕДАВАТЬ (predavat') - перевод на Чешском

Не в моих интересах предавать вас, милорд.

Tedy nebude v mém zájmu vás zradit,- můj pane.

но не хотела предавать Фей.

nechtěla jsem zradit Faye.

Я знаю, но… просто я не хочу предавать твое доверие, мама.

Já vím, ale… Nechci zradit tvoji důveru, matko.

А я не собираюсь предавать их. Как предлагаешь поступить?

A já je nehodlám opustit, takže… co chceš dělat?

Я не хочу предавать тебя сейчас, когда тебе так паршиво.

Nechci tě shazovat, už tak máš život v troskách.

Зачем предавать собственную страну?

Proč zrazujete vlastní zemi?

Защищать всегда- значит никогда не предавать… никогда.

Ochraňovat lidi, které jsem ochraňoval, také znamenalo nikdy je nezradit. Nikdy.

Прощай всех, кто будет делать больно и предавать тебя.

Odpusť těm, kteří tě ranili a zradili.

Ќельз€ их предавать.

Nemůžeme je podvést.

Я просто чувствую, что это неправильно избегать и предавать этих людей.

Jen mi nepřijde správný odtud utéct a opustit tyhle lidi.

Я никогда не хотела предавать тебя.

Nikdy jsem neměl v úmyslu obrátit proti vám.

Вы не хотите его предавать.

Nechceš ho opustit.

Не хочет его предавать.

Tím, že ho nenapráší.

Ты можешь предавать свою страну, надувать своих друзей,

Můžeš zradit svou zem, podvést své přátele,

Клянусь честью… Никогда не предавать свой значок, свою честность,

Čestně přísahám, že nikdy nezradím můj odznak, mou integritu,

Но возможно она не хотела предавать свою сестру, но также она не хотела, чтобы Вэнс гнил в тюрьме дальше.

Možná nechtěla zradit svou sestru nebo nechtěla nechat Vance ve vězení.

человек, отказывающийся предавать собственные принципы.

je to bojovnice a někdo, kdo odmítá zradit svoje vlastní hodnoty.

У всех есть долги, и Уэсти не нужно было предавать свою страну, чтобы расплатиться с ними.

Všichni mají dluhy, a Westie by se jich nechtěl zbavit tím, že by zradil svou vlast.

Я такой же патриот своей страны как и вы, но я не собираюсь предавать близкого мне человека,

Jsem patriot stejně jako vy, ale nehodlám zradit někoho, na kom mi záleží,

Я никогда и не просил вас предавать этот кодекс но вам надо спросить себя- кто,

Nikdy bych vás nežádal, abyste ten zákon zradila, ale musíte se na to zeptat sama sebe,

ПРЕДАВАТЬ - перевод на Чешском