ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ - перевод на Чешском

• předběžných
• předchozí
• přípravných
• předběžného
• předběžné

Примеры использования Предварительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если, конечно, вы чрезмерно не приукрасили ситуацию, чтобы оправдать сам факт предварительных слушаний, я так понимаю,
Není-li ta situace hrubě zveličená za účelem odůvodnění předběžného slyšení, vyrozuměla jsem,

Все вы получили пакет предварительных предложений в котором изложены детали,
Všichni máte předběžný návrh, ve kterém jsou nastíněny podrobnosti,

Я разговаривала с ней, и она сказала, что ты можешь носить обычную одежду на предварительных слушаниях.
Mluvila jsem s ní a říkala, že na přípravné řízení můžeš mít normální oblečení.

Гистограмма предварительных результатов обработки для выбранного канала. Обновляется при каждом изменении параметров обработки.
Zde je vidět histogram náhledu výsledného obrázku pro zvolený kanál. Náhled se překreslí a přepočítá při každé změně nastavení.

Отец 85 year- old франка находился в предварительных этапах parkinson' s. Я ограничена к кресло- коляске… его речь jumbled….
Frankova 85 roky-starý otec byl v pokročilých stadiích Parkinsonovy. Upoután na invalidní vozík… jeho neuspořádané řeč….

После нескольких предварительных звонков Саманта приняла приглашение пойти на дружеский ужин с мистером Самоуверенность.
Po několika seznamovacích telefonátech přijala Samantha nabídku pana Drzého a šla s ním na přátelskou skleničku.

За неделю до предварительных я наконец защитил диплом по рогаликам
Zbýval jen týden do primárek, a já se vypracoval od pečiv, toaletního papíru ke odznakům

на первых в истории Италии предварительных выборах за него проголосовали четыре миллиона людей.
pro něj ve vůbec prvních italských primárních volbách hlasovaly více než čtyři miliony lidí.

ни собраний или предварительных выборов, ни предвыборных кампаний,
úmluvy nebo primární volby, žádné kampaně

данные вами во время предварительных слушаний по делу, полностью правдивы?
které jste přednesl při dřívějším předvolání, kompletně pravdivé?

На предварительных слушаниях было принято решение о продлении содержания под стражей всех троих арестованных до 12 января 2013 года,
Na předběžných slyšeních bylo přijato rozhodnutí o prodloužení vazby všem třem vězeňkyním do 12. ledna 2013, lhůta na seznámení

Учреждению Личного чемпионата мира по мотогонкам на льду предшествовало проведение нескольких предварительных турниров под эгидой ФИМ:
Mistrovství předcházelo několik předběžných turnajů pod záštitou FIM: Pohár FIM 1963( sestával z 10 závodů- 5 v SSSR

Тем не менее, вы определить реальные шансы, после исследования или на основе предварительных знаний, чтобы быть 2,
Nicméně, zjistíte skutečné šance po výzkum nebo na základě předchozí znalosti, být 2,00 až 2,00,

Азиатско-Тихоокеанского региона( WSOP APAPC) Main Event начался, как четыре предварительных событий, предшествовавших Main Event завершила с Аароном Лим выиграв$ 5, 000 No Limit Holdem турнирах.
Tichomoří( WSOP APAPC) Main Eventu dostal v plném proudu, jako čtyři předběžných událostí, které předcházely Main Event zabalené-up s Aaron Lim vyhrál$ 5,000 No Limit Hold'em turnaj.

Недавняя международная конференция в Лондоне, которая была направлена на поддержку реформ палестинской власти и укрепление поддержки возобновленных переговоров с Израилем, является одной из таких предварительных попыток.
Jednou z těchto předběžných snah byla i nedávná mezinárodní konference v Londýně, která si kladla za cíl podpořit reformy v palestinské samosprávě a získat podporu pro obnovená jednání s Izraelem.

Главное событие не было особняком взгляд не далее чем несколько предварительных мероприятий, устанавливающих свои собственные записи.
Main Event byl outlier nehledejte nic jiného než několik předběžných událostí, nastavení jejich vlastní záznamy.

Японией по поводу островов Сенкаку( Дяоюйдао) в Восточно-Китайском море- правительство Китая в одностороннем порядке и без предварительных предупреждений провозгласило Идентификационную зону противовоздушной обороны.
sporu mezi Čínou a Japonskem ohledně souostroví Senkaku/Tiao-jü-tao ve Východočínském moři čínská vláda jednostranně a bez předchozího varování vyhlásila identifikační zónu vzdušné obrany.

Конференция по разоружению должна немедленно начать переговоры по договору о ядерном топливе, без предварительных условий.
Konference o odzbrojení okamžitě zahájila vyjednávání nad úmluvou o štěpném materiálu, a to bez předchozích podmínek.

международную‑ известность без крупных предварительных инвестиций глубоко затронет подходы предприятий розничной торговли
mezinárodní- význam i bez mohutných vstupních investic bude mít hluboký dopad na otázku,

Предварительные отчеты баллистиков отрицательные.
Předběžné výsledky z balistiky jsou negativní.