ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ - перевод на Чешском

• opatření
• opatrnost
• pro jistotu
• pojistka
• obezřetnost
• preventivní
• preventivně

Примеры использования Предосторожность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мудрая предосторожность.
Moudré opatření.

Предосторожность не помешает, когда у красавца в смокинге вальтер.
Opatrnosti není nikdy nazbyt, když jde o pohledného muže ve smokingu, který má waltherse.

Однако, небольшая предосторожность не повредит.
Ale trochu opatrnosti neuškodí.

Это обычная предосторожность, Брукс.
Je to jen preventivní opatření, Brooksi.

Это просто предосторожность, Бекс.
Jde opravdu jen o prevenci, Bex.

Полезная предосторожность, чтобы убедиться, что ночью никто не умер.
Důležité preventivní opatření, pokud by někdo v noci zemřel.

Просто предосторожность, чтобы точно выяснить, что случилось.
Je to preventivní opatření, abychom zjistili, co přesně se dějě.

Это только предосторожность, Энни.
Je to jen bezpečnostní opatření, Annie.

Эта предосторожность была необходима.
To bylo nezbytné bezpečnostní opatření.

Возведен" Хлопковый занавес" Новая предосторожность против Красной Канады.
BAVLNĚNÁ OPONA" VZTYČENA Nová hráz prozi rudé Kanadě HLASATEL.

Может, это лишь предосторожность.
Možná byla jenom opatrná.

Говоришь, что это только предосторожность?
Říkáš, že toto je jen pro obezřelost?

Только Предосторожность.
Jen pro případ.

Тогда это была необходимая предосторожность.
Tehdy to bylo nutné bezpečnostní opatření.

Это просто предосторожность.
Jen předběžné opatření.

Это просто предосторожность.
Je to jen předběžné opatření.

Наверняка, это просто предосторожность, демонстрация силы.
Určitě to je jenom prevence, ukázka síly.

Мы не наказываем ее. Это предосторожность.
Co děláme, není trest, je to preventivní opatření.

Просто предосторожность.
Jen protiopatření.

Дамы, успокойтесь Это просто предосторожность.
Dámy, uklidněte se. Je to jen varování.