ПРЕДПОЛАГАЕМОГО - перевод на Чешском

• údajného
• předpokládaného
• údajném
• údajné
• domnělého
• zamýšlené

Примеры использования Предполагаемого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

два полицейских офицера, которые убили предполагаемого члена банды Коула Уиллиса во время стандартного ареста, были признаны невиновными по всем пунктам обвинения.
dva policejní strážníci, kteří během rutinního zatčení zabili domnělého člena gangu Colea Willise byli shledáni nevinnými ve všech bodech obžaloby.

О гинекологической экспертизе было заявлено спустя 2 недели после предполагаемого изнасилования, Что подрывает доверие к уликам.
Důkazy znásilnění byly zpracovány až dva týdny po údajném znásilnění, což zpochybňuje důkazy.

Там был жалобы против Франции Honda для предполагаемого изменения велосипед,
Tam byla stížnost proti Francii Honda pro údajné změnu jízdní kolo,

обольщение треки часто только предполагаемого противника, но очень часто также отвлечь внимание от собственной некомпетентности.
svedení stopy často pouze domnělého nepřítele, velmi často ale také k odvedení pozornosti od své vlastní neschopnosti.

Очередным подтверждением ее предполагаемого психического заболевания было то,
Dalším důkazem její údajné duševní choroby byla skutečnost,

за 10 часов до предполагаемого времени смерти?
Deset hodin před předpokládanou dobou smrti?

является преодоление предполагаемого« демократического дефицита» в ЕС.
si klade za cíl překonat údajný„ demokratický deficit“ EU.

Д-р Лиддел, за неделю до предполагаемого инцидента, Кевин сказал вам,
Doktore Liddele, týden před zmiňovaným incidentem vám Kevin řekl,

Расследование большого жюри по поводу предполагаемого подкупа Уиллом Гарднером этих трех судей,
Toto vyšetřování poroty, týkající se předpokládaného podplácení Willa Gardnera tří soudců,

Ему также начислили штрафные баллы на Национальных полевых испытаниях за то, что он второй раз укусил предполагаемого нападающего.
On také se body odečítají v loňském roce u soudů Národní polí po výrobu sekundární kousnutí na simulované útočníka.

который имеет свою цель и задачу, предполагаемого адресата или аудиторию.
cíl, a také na zamýšleného příjemce či publikum.

Так же как и тела предполагаемого серийного убийцы Тео Ноубла, и это.
se najde jeho tělo či tělo údajného sériového vraha Thea Nobleho a to.

маскирует значительную часть предполагаемого парникового эффекта.
může maskovat značnou část předpokládaného skleníkového efektu.

вы с Кэнноно были в школе в ночь предполагаемого нападения.
Cannonova přítomnost v budově školy v noc údajného útoku.

По словам очевидцев, люди не покидали митинг еще в течение 10- 15 минут после предполагаемого сигнала Адамса,
Podle líčení svědků lidé schůzi opustili až deset či patnáct minut po údajném Adamsově„ signálu“

изолировать Мир- Хосейна Мусави- предполагаемого победителя реального голосования.
k izolaci Míra Hosejna Músavího, předpokládaného vítěze dle skutečných výsledků voleb.

единственного сына предполагаемого босса мафии.
jedinného syna domnělého bosse.

в ее организме осталась концентрация в два миллиграмма на килограмм через 10 часов после предполагаемого инцидента?
jí v těle zůstaly dva miligramy na kilogram deset hodin po údajném incidentu?

Действительно, есть не стандартные дозировки для трен как количество стероидов принять зависит от ряда факторов, включая предполагаемого использования, возраст пользователя,
Opravdu neexistuje žádný standardní dávkování Tren jako množství steroidů brát je závislá na řadě faktorů, včetně zamýšlené použití, věk uživatele, očekávané výsledky

Действительно, последовательность нового« спасения», предполагаемого соглашением 12 июля предсказуемо начинается с принятия жестких налоговых мер до конца месяца и среднесрочных целевых бюджетных
Posloupnost nové„ sanace“ předpokládané v dohodě z 12. července skutečně a vcelku předvídatelně začíná přijetím- do konce měsíce- tvrdých daňových opatření