ПРЕДСКАЗЫВАЮТ - перевод на Чешском

• předpovídají
• předvídají
• předpovídá

Примеры использования Предсказывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

даже распад еврозоны не будет иметь тяжелых политических последствий для Европы, что предсказывают столь многие.
Evropu neměl ony strašlivé politické důsledky, jež dnes tolik lidí předpovídá.

Но Индию неизбежно будут рассматривать как одну из сверхдержав будущего, и некоторые индийцы предсказывают, что мир будет трехполюсным,
Jenže hovořit o Indii jako o budoucí velmoci je nevyhnutelné a někteří Indové předpovídají, že do poloviny století se vyvine tripolární svět,

мрачные европейские эксперты предсказывают существенный спад.
rok 2007 bude ještě lepší, předpovídají tito lidé podstatné zpomalení.

Goldman Sachs, сейчас предсказывают потери более чем в 2 триллиона долларов.
Goldman Sachs dnes předpovídají ztráty přesahující dva biliony.

постоянные колебания на фактических денежных рынках, их так называемые« рациональные модели ожиданий» предсказывают, что обменные курсы ни коим образом не должны отклоняться от паритета.
vytrvalým výkyvům na aktuálních měnových trzích jejich„ modely racionálního očekávání“ předpovídají, že by se směnné kurzy neměly jakýmkoliv trvalým způsobem odchylovat od parity.

и пессимисты предсказывают, что сомнения по поводу приемлемости уровня внешнего долга США вынудят Китай продать свою долю долга США.
nad globálními makroekonomickými trendy, vyvolává značné znepokojení, přičemž škarohlídi předpovídají, že pochyby o udržitelnosti amerického dluhu donutí Čínu prodat své pozice.

как предсказывают стандартные экономические теории,
než jak předpovídají standardní ekonomické teorie,

Факторы, которые предсказывают более серьезными являются наличие травматического события триггера физической
Faktory, které předpovídají mnohem závažnější jsou přítomnost traumatické události aktivační fyzické

сенатор Джозеф Биден, выступают против установления жесткого графика, но предсказывают вывод 50000 войск в 2006 году
třeba senátor Joseph Biden pevný harmonogram odmítá a předpovídá stažení 50 000 amerických vojáků v roce 2006,

В настоящее время фьючерсные рынки предсказывают, что цены на нефть в течение ближайших двух лет будут находиться в пределах 50- 60 долларов за баррель.
Vzhledem k tomu, že termínové trhy předpovídají, že v příštích dvou letech bude ropa za 50 až 60 USD za barel, poptávka po žroutech benzinu se vypařila,

Ученые предсказывают, что от трети до двух третей видов мира к концу этого столетия могут оказаться на пути к вымиранию,
Vědci předpovídají, že nejméně třetina a možná plné dvě třetiny světových druhů by mohly do konce tohoto století vyhynout,

Это парень предсказал что к 2000 году у каждой американской семьи будет факс машина.
Tenhle chlapík předpovídal, že v roce 2000 bude mít každá americká domácnost fax.

Предсказал или спровоцировал?
Předpověděl, nebo způsobil?

Как и предсказывал Б- буш,
Jak Bush předpovídal, padl Bagdád,

Мы должны предсказать, какой окажется рыба, на основе опыта и инстинкта.
Musíme předpovídat jaká bude ryba na základě zkušeností a instinktu.

Было предсказано, что я буду страдать
Bylo předpovězeno, že budu trpět

Предсказывать не значит желать.
Něco předpovědět, neznamená si to přát.

Как и предсказывал Гринспен, начался резкий подъем деловой активности.
Jak Greenspan předpověděl, rozkvet začal.

Так он мог предсказывать исход. И он всегда побеждал.
Z toho dokázal předpovědět výsledky, takže pokaždé vyhrál.

Это системы, которые могут предсказывать поведение, даже обладая неполной информацией.
Byly to systémy, které dokázaly předpovídat chování, i když byly informace nekompletní.