ПРЕЕМНИКА - перевод на Чешском

• nástupce
• následníka
• následovníka
• nástupkyni
• nástupci

Примеры использования Преемника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда Путин делает самое важное назначение в своей жизни- выбор своего преемника- можно быть уверенным,
A když Putin učinil nejdůležitější jmenování svého života- volbu vlastního nástupce-, může si být člověk jist,

Несмотря на политику отца, Вар стал поддерживать преемника Цезаря- Октавиана, позже ставшего именоваться Цезарем Августом.
Navzdory otcově politickému smyšlení Varus podporoval Caesarova dědice, Octaviana, později známého jako Augustus.

По кончине Абу Бакр рекомендовал Умара в качестве своего преемника, и община единодушно присягнула ему.
Před svou smrtí žádal Abú Bakr, aby za jeho nástupce byl zvolen Umar a tato volba také bez obtíží proběhla.

Сделай это, и я буду поддерживать тебя, как преемника твоего отца, босса всех сделок.
Udělejte to a podpořím vás, jako následovník vašeho otce dohlédnu na obchody.

Но боги держат его на поводке, в тени, и если я умру, не оставив преемника, он будет разрастаться над землей.
Ale bohové ho skrývali stranou ve stínech a pokud zemřu bez následovníka, tak se opět rozšíří po celé zemi.

Вызвав преемника Массю, генерала Жана Крепэна,
De Gaulle si předvolal Massuho nástupce, generála Jeana Crépina,

умственном здоровье вероятного преемника, и члены правящего семейства,
duševní zdraví pravděpodobného nástupce a členové vládnoucího rodu,

динамичной к 2010 году, и те же недостатки будут омрачать ее преемника- новую стратегию« Европа 2020».
stejné nedostatky budou trápit také její nástupkyni, novou strategii„ Evropa 2020“.

Слухи о запуске преемника смартфона LG G Flex циркулирующих в течение нескольких месяцев в онлайновой среде,
Pověsti o zahájení nástupce smartphonu LG G Flex cirkulující měsíců v on-line prostředí,

Слухи о запуске преемника смартфона LG G Flex циркулирующем в течение нескольких месяцев в онлайновой среде,
Zvěsti o zahájení nástupce LG G Flex smartphone cirkulující několik měsíců v internetovém prostředí,

После смерти Ясира Арафата последовало избрание его преемника на прямых всеобщих выборах, которые сопровождались принятым Израилем беспрецедентным решением,
Po smrti Jásira Arafata následovalo zvolení jeho nástupce v přímých volbách s univerzálním hlasovacím právem, které doprovázelo rozhodnutí

Кремль предложит другого преемника, хотя конечно же он будет пытаться гарантировать себе место правоприемника.
Kreml jmenuje jiného nástupce- přestože se Rogozin přirozeně bude snažit, aby byl„ pomazán" právě on.

приведшие к быстрому отречению назначенного им преемника, Саада Аль- Сабаха.
které vedly k rychlému odstoupení jím určeného nástupce Saada Sabáha.

хотя выпуск преемника игры, Guitar Hero III:
ale vydáním nástupce Guitar Hero III:

технократ может добровольно отказаться от гарантированной перспективы получить должность огромной власти- преемника Жана- Клода Трише в качестве председателя ЕЦБ- из-за принципиального вопроса.
by se technokrat mohl dobrovolně vzdát jasné kandidatury na post s obrovskou mocí- totiž jako nástupce Jeana-Claudea Tricheta ve funkci prezidenta ECB- pouze z principiálních důvodů.

в Каире« Мусульманским братством», которое, возможно, принудит преемника Мубарака к выбору между заключением временного соглашения
kdy by možná Mubárakova nástupce přinutili buď k dohodě o soužití, anebo ke střetu na život

Преемником Канема стало государство Борну.
Nástupce Chrudimského kraje se stal kraj Pardubický.

Аббат Горски и его преемники старались восстановить католическую общину в Эмаузах.
Opat Horský a jeho nástupci se snažili obnovit katolickou komunitu v Emauzích.

сам Президент назвал бы вас своим преемником.
Prezident by jmenoval vás jako svého nástupce.

Шеффер, чуть меньшего его преемник Г. Ф. Кройц.
Kleinovi z Nisy, popřípadě jeho nástupci F. A. Hammerschmiedovi.