ПРЕОБРАЗОВАН - перевод на Чешском

• převedena
• transformována
• přeměněna
• povýšena
• reorganizován
• přetvořena

Примеры использования Преобразован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1988 году уезд Фуцзинь был преобразован в городской уезд.
V lednu 1999 byl Nimrod přeměněn na ryze civilní sídlo.

В 1724 году этот дом был преобразован в Лужицкую семинарию.
Roku 1782 byl ústav proměněn na lyceum.

В 1961 году пункт был преобразован в филиал ЗИСТ.
V roce 1946 byl přejmenován na Heysel Stadium.

В 1991 году Пайдеский район был преобразован в уезд Ярвамаа.
V roce 1993 byla peruť přeložena na základnu Chacor.

В 1950 году он был преобразован в город.
Roku 1950 byl povýšen na město.

В 1904 году монастырь был преобразован в женский.
V roce 1107 byl klášter přeměněn z ženského na mužský.

В 1986 году уезд Иду был преобразован в городской уезд Цинчжоу.
Na jeho počest byl stadion Honvédu v roce 1986 přejmenován na stadion Józsefa Bozsika.

В 1843 году монастырь был преобразован в женский.
V roce 1842 byl klášter přestavěn na dívčí školu.

Помочь в триптофане необходимого амион кисловочном преобразован к никотиновой кислоте;
Pomáhá v základní amionové kyselině tryptofan konvertovat na kyselinu nikotinovou;

будет преобразован в звездные монеты.
bude přeměněna na hvězdné mince.

Ноября 1943 года на основании директивы Ставки ВГК от 15 ноября 1943 года фронт преобразован в отдельную Приморскую армию.
Listopadu 1943 byl front podle rozkazu Stavky z 15. listopadu reorganizován v Samostatnou přímořskou armádu.

В 2016 году Тяньцзинь Qiangli был преобразован в Tinajin Longtop Mining Co., Ltd.
V roce 2016, Tianjin Qiangli byla reorganizována do Tinajin Longtop Mining Co., Ltd.

диапазон может быть автоматически преобразован.
rozsah může být automaticky převeden.

он мог быть преобразован в двухместном номере
je možné převést na dvoulůžkovém pokoji

вместо диска выбран том, диск уже преобразован в динамический ранее
disk mohl být již dříve převeden na dynamický disk,

Под воздействием Солнца весь метан был бы преобразован за 50 млн лет( очень небольшой срок по сравнению с возрастом Солнечной системы), однако этого не происходит.
Přesto by sluneční energie měla být schopna veškerý methan v atmosféře přeměnit na složitější uhlovodíky během geologicky krátké doby 50 milionů let oproti stáří soustavy.

Весь сайт был преобразован в набор символов UTF- 8,
Celá stránka byla překonvertována do znakové sady UTF-8,

спущен на воду в 1801 году; преобразован в госпитальное судно в 1827 году;
loď s 98 děly z roku 1801, přestavěna na sanitní roku 1827,

Позже музей из« Искусства старины» был преобразован в Археолого- этнографический.
Původní název Musée d'Art moderne de Villeneuve-d'Ascq byl později změněn na Musée d'Art moderne Lille Métropole.

Здесь старый кирпичный завод был преобразован в современный винзавод,
Zde stará cihlová továrna byla přeměněna na moderní vinařství,