ПРЕРВАЛИ - перевод на Чешском

• přerušili
• vyrušili
• vyrušil
• za vyrušení
• narušili

Примеры использования Прервали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я послежу снаружи, чтобы вас не прервали.
Budu hlídat venku, aby vás nikdo nevyrušil.

Спасибо что прервали.
Díky, že jste se stavila.

Вы стоите на месте, где прервали тысячи незапланированных беременностей.
Na místě, kde teď stojíte… byly ukončeny tisíce nechtěných těhotenství.

но их царствование прервали их сыновья.
ale jejich vládu ukončili jejich vlastní synové.

Это хорошо. Вы вовремя нас прервали.
To je dobrý, zrovna jsme zastavovali.

Конечно, абсолютной уверенности нет, поскольку наше расследование прервали.
Ovšem nemůžu si být zcela jistý, protože moje vyšetřování bylo přerušeno.

Я хочу, чтобы вы прервали контракт.
Chci, abys zrušil ten kontrakt.

Да, нас прервали.
Jo, přerušilo nás to.

Мою поездку прервали.
Moje cesta byla přerušena.

Ну, поскольку меня так грубо прервали, то уже нет.
No, ne od doby, co jsem byl tak hrubě vyrušen.

Это вы сигнал прервали.
Vy musíte ten signál rušit.

После встречи я приболела. Либо ее прервали из-за моей болезни.
Nakonec jsem se roznemohla, nebo spíš moje slabost ji ukončila.

Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений,
O góly Jets, kteří přerušili pětizápasovou sérii proher,

В 1991 году шведские избиратели прервали правление социал-демократов,
V roce 1991 švédští voliči přerušili vládu sociálních demokratů

Дорогой, помнишь в тот день, перед тем, как нас прервали… Ты говорил что-то про твою маму?
Zlato, pamatuješ si, jak jsi posledně, než nás vyrušili… mluvil něco o své matce?

Так что это за хорошая новость, которую ты собирался рассказать мне до того, как нас прервали?
Co ty dobré zprávy, o kterých jsi mi chtěl říct předtím, než nás vyrušili?

прежде чем прервали звонок.
než hovor přerušili.

твои выкрутасы отвлекли меня от важного расследования и прервали мое свидание.
tvůj kousek mě odtáhl od důležitého vyšetřování a vyrušil můj volný večer.

и в этот момент ее прервали.
když jí najednou vyrušili.

Поскольку нас прервали, я дам тебе еще пять дополнительных минут до того,
Protože jsme byly přerušeny, tak ti dám dalších pět minut,