ПРИВИЛЕГИЯМИ - перевод на Чешском

• výhodami
• výsadami
• privilegii
• privilegií
• oprávněními
• právo

Примеры использования Привилегиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как друзья с привилегиями.
Jsme jako přátelé s výhodami.

Воспользуемся привилегиями исполнительной власти?
Uplatňujeme výkonné privilegium?

В Сирии они пользуются некоторыми привилегиями, в частности им гарантировано бесплатное высшее образование.
Sýrie jim ponechává určité výhody, jako např. bezplatné vysoké školství.

Запустить программу с повышенными привилегиями.
Spouští program s vyššími právy.

Тебе стоит воспользоваться привилегиями.
Měla bys využít těch výhod.

Со всеми удобствами и привилегиями, которые может ожидать гость Колумбийской полиции.
S veškerým pohodlím a komfortem, které by host od národní kolumbijské policie mohl čekat.

Со всеми привилегиями, вкладываемыми в это слово.
S různýma výhodama, podle toho, co sem slyšel.

Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня.
Vězni s privilegy se můžou volně pohybovat během specifických obdobích dne.

Друзьями" с привилегиями"?
Kamarádi s výhodama?

в нашем прежнем мире все это было привилегиями элиты.
v bývalém světě to byly výsady elity.

Откройте командную строку с привилегиями администратора.
Otevřete příkazový řádek s oprávněním správce.

Могу понять, почему вы рискуете званием и привилегиями, чтобы быть с ней.
Chápu, proč riskuješ své postavení a výsady, abys s ní byl.

чем враги с привилегиями.
než nepřátelé s přínosy.

Думайте о нас как о боссах с привилегиями.
Smýšlejte o nás jako o vedoucích s výhradními právy.

Две мировые экономические супердержавы возмущаются“ чрезмерными привилегиями” друг друга.
Obě globální hospodářské supervelmoci nemají pro„ přehnanou výsadu“ té druhé pochopení.

Ну, одни отношения у меня были я стал другом с привилегиями для женщины, с которой у меня нет ничего общего ее мнение мне претит,
No… jeden. Navázal jsem přátelství s výhodami s ženou, se kterou nemám nic společného. Její názory jsou mi odporné,

Обладающей всей полнотой королевской власти и привилегиями, защитницей веры
Se všemi královskými pravomocemi a výsadami, jež k tomu náleží, Obhájkýní víry

где мы друзья с привилегиями.
kde jsme přátelé s výhodami.

Но человек вашего положения… со всей вашей властью и привилегиями… должен принимать на себя определенную ответственность. И определенный риск.
Ale muž ve vašem postavení, s vaší mocí a všemi výsadami musí přijmout odpovědnost a určitě riziko.

Мадам, нам с вами повезло прожить свои жизни на постах с великими привилегиями и властью.
Madam, vy i já máme to štěstí, že žijeme své životy na postech s velkou mocí a mnoha privilegii.