ПРИВЛЕК - перевод на Чешском

• upoutal
• přitahuje
• přitáhl
• zaujal
• přilákal
• získal

Примеры использования Привлек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем привлек меня данный проект?
Co mě na tom projektu lákalo?

А я привлек внимание самого мистера Рескина.
A já jsem upoutal pozornost samotného pana Ruskina.

Это он привлек JTF- 12 к работе над делом Дойла.
To on přivedl JTF k práci na Doyleově případu.

Его привлек шум.
Přilákala ho krev.

Бисгард привлек Вас к делу.
Bisgaard vás přiděluje k tomuto případu.

Тогда зачем Роберт тебя привлек?
Tak proč mi tě Robert přidělil?

Но второй ящик входящих привлек мое внимание.
Ale druhá skupina vzbudila mou zvedavost.

Чем же Хьюстон тебя так привлек?
Co bylo na Houstonu tak zajímavého?

Я уже его привлек.
Tvoji pozornost už mám.

Может быть, Ник изучал охотников на ведьм, и привлек их внимание.
Možná se Nick hrabal v těchto čarodějných-loveckých věcech a dostal se na její radar.

Только скажи имя этого парня, что привлек тебя.
Řekni, kdo je ten chlapík, do kterého ses zakoukala.

размещенный в Великобритании, привлек внимание британских властей.
hudbu sdílející web, upoutal pozornost britské úřady.

внезапно его внимание привлек один из образцов.
jeden vzorek upoutal jeho pozornost.

но Джон чем-то меня привлек, а посему ты сегодня свободна.
ale na Johnovi mě něco přitahuje. Proto tě dnes zbavuji povinnosti.

Эйнштейн, возможно, привлек внимание президента США Франклина Рузвельта к возможности создания ядерного оружия,
Einstein sice přitáhl pozornost amerického prezidenta Franklina Roosevelta k možnosti vyrábět jaderné zbraně,

Уэсуги Кагэкацу построил новый замок в Айдзу и привлек внимание Иэясу,
Postavil si nový hrad v Aizu, čímž přitáhl pozornost Tokugawy, který mu poslal

почему именно этот судебный процесс привлек к себе внимание так много.
kteří se divíte, proč tento konkrétní soud zaujal pozornost tolika.

Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность.
ve Spojených státech raný kapitalismus přitáhl obrovské spousty mladých svobodných žen do průmyslu, například textilního.

Постепенный процесс трансформации Чешской страховой компании, который продолжался несколько лет, был настолько успешным, что привлек внимание третьей по величине европейской страховой компании Assicurazioni Generali S. p. A.
Postupný proces transformace České pojišťovny, jenž trval několik let, byl však natolik úspěšný, že získal uznání společnosti Assicurazioni Generali S.p.A.

Меня привлек ее свирепый дух, но, после всего, она была просто другой женщиной.
Byl jsem přitahován její divokostí, ale přece jen byla jako ostatní ženy.