ПРИВЛЕЧЕНИЕ - перевод на Чешском

• přilákat
• zapojení
• přizvání
• přitahuje
• angažování

Примеры использования Привлечение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привлечение- мы поддерживаем стратегию Caterpillar, направленную на подбор
Upoutání- Podporujeme strategii společnosti Caterpillar najímat

Привлечение тебя и Бекет в команду не было популярным решением,
Zapojit tebe a Beckettovou se nesetkalo s velkou odezvou,

Привлечение иностранных инвесторов- это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
Podněcování zahraničních investorů k účasti je rychlá cesta k nastartování aktivity na místním trhu cenných papírů.

Привлечение сторонней организации для надзором за расследованием является,
Přivedením externí agentury, jež bude dohlížet na vyšetřování,

Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям,
Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory,

чтобы я не посадил его за привлечение мафии и продажу героина в моем округе через его казино.
abych ho nesejmul za přivedení mafie a heroinu přes jeho kasíno do mého okresu.

что… При всем уважении к Конклаву, привлечение силы со стороны не является правильным решением.
že… se vším respektem ke konklávě, tím že přivedeme vnější sílu nevyřešíme tento problém.

для краткосрочных небанковских кредиторов, поскольку затраты на привлечение заемщиков высоки относительно размера займа.
jelikož náklady na získání dlužníka jsou relativně nákladné k velikosti půjčky.

Более того, крайне важным является привлечение большего количества прямых инвестиций,
Dále je klíčové přilákat víc přímých investic,

Привлечение", сказал Финеас,
Zapojit," řekl Phineas,

будь то привлечение журналистов к написанию статей,
už jde o to přimět novináře, aby o tom psali,

увеличение процентных ставок примерно на 13 базисных пунктов( банки будут вынуждены запрашивать выше цену, поскольку им будет обходиться дороже привлечение капитала, чем выпуск долговых обязательств).
přičemž by vyvolalo nárůst úrokových sazeb o zhruba 13 bazických bodů( banky by si musely účtovat víc, protože získat kapitál je vyjde dráž než vydat dluh).

Они используют это для поиска еды, привлечения партнеров, для защиты от хищников.
Používají to pro hledání potravy, přilákání partnera, pro obranu před predátory.

Назовите эффективное средство для привлечения застенчивой персоны?".
Co je účinným prostředkem k zapojení plaché osobnosti?".

Мэриленд дизайн сайта советы- 10 лучших аудитории привлечения плагинов для вашего блога.
Maryland webových stránek tipy-10 nejlepších publikum zapojení plug-in pro váš blog.

Инструменты привлечения и удержания внимания читателя.
Nástroje k přilákání a udržení pozornosti čtenáře.

Фрэнсис Андервуд находится в центре схемы привлечения китайских денег к американским выборам!
Francis Underwood v čele schématu ovlivňování amerických voleb čínskými penězi!

Он снимает фильм для привлечения денежных средств в институт Джефферсона.
Natáčí pro Jefferson film na zvýšení finančních zdrojů.

В этом вся прелесть вторичного привлечения.
V tom je krása dvojitého obvinění.

существует правовое основание для подобного привлечения.
máme legalní podklad pro takové obvinění.