ПРИВЛЕЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• participación
• atraer
• contratación
• atracción
• movilización
• enjuiciamiento
• captación
• contratar
• captar
• obtener
• lograr
• llevar
• involucrar
• movilizar
• rendición
• hacer
• procesamiento
• obtención
• recaudación
• participen
• rindan

Примеры использования Привлечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привлечение учреждений Организации Объединенных Наций,
Participación de los organismos de las Naciones Unidas,

Информационное обеспечение и привлечение заинтересованных сторон: стратегия привлечения заинтересованных сторон.
Comunicaciones y participación de interesados: estrategia de participación de interesados.

IV. Привлечение институциональных субъектов.
IV. Participación de los actores institucionales.

Привлечение гражданского общества к этой работе особенно уместно.
Hacer participar a la sociedad civil en este tema es particularmente apropiado.

Привлечение секторальных партнерских организаций.
Participación de organizaciones sectoriales asociadas.

Привлечение молодежи к построению устойчивого мира.
Incluir a los jóvenes en la preparación de un mundo sostenible.

Соблюдать законодательство, запрещающее насильственное привлечение детей к военной службе( Венгрия);
Cumplir la legislación que prohíbe el reclutamiento forzoso de niños(Hungría);

Привлечение общин к участию во всех этапах разработки
Incluir a la colectividad en todas las etapas de la concepción

Привлечение представителей гражданского общества к борьбе с распространением оружия;
La integración de la sociedad civil en la lucha contra la proliferación;

Привлечение стратегических заинтересованных сторон.
Participación de los interesados estratégicos.

Привлечение конкретных заинтересованных групп.
Participación de determinados grupos de interesados.

Привлечение заинтересованных сторон;
Participación de las partes interesadas;

Привлечение частного сектора к сотрудничеству в области космической деятельности.
Alentar al sector privado a cooperar en las actividades espaciales.

Привлечение этих сотрудников осуществлялось в соответствии с правилами.
El empleo de estos funcionarios se ajustaba a lo dispuesto en las normas.

Привлечение религиозных лидеров
Implicación de los líderes religiosos en la promoción

Привлечение национальных сотрудников категории специалистов.
Empleo de funcionarios nacionales del cuadro orgánico en centros de.

Привлечение прямых иностранных инвестиций в наименее развитые страны.
La captación de inversiones extranjeras directas en los países menos adelantados.

Привлечение научных организаций.
Participación de las organizaciones científicas.

Привлечение пользователей.
Participación de los usuarios.

Привлечение общины и партнеров беременных женщин;
La participación de la comunidad y de las parejas de las mujeres embarazadas;