Примеры использования Приготовься на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пожалуйста, приготовься.
Připravte se, prosím.Рид, приготовься!
Reade, připravte se!Снаггер, приготовься.
Střelci, připravte se.Хорошо, приготовься прыгать.
Dobře, připravte se na skok.Буллард, приготовься стрелять.
Bullarde, připravte se ke střelbě.А теперь приготовься, детка.
Teď se připrav, hochu.Тогда приготовься, это будет еще та раздраженная ночка.
Tak se připrav, bude to večer hrůzy.Так что приготовься к чертовой повестке в суд.
Takže se připrav na předvolací bouřku.Ладно… но лучше приготовься услышать рычание Новых Направлений!
Fajn, ale radši se připrav, že uslyšíš Nový Směr řvát!Тогда приготовься голодать у нас на службе.
Pak se připrav, že budeš v našich službách hladovět.Хорошо, а теперь приготовься.
Dobře a teď se připrav.Так что приготовься.
Takže se připrav.Я сказал, уйди с дороги, или приготовься умереть на месте.
Jděte z cesty, řekl jsem, nebo se připravte zemřít, tam kde sedíte.Раз так, приготовься, Винни.
Tak se připrav, Vinny.В любом случае я стукну тебя своей папкой. Приготовься!
Tak či onak tě praštím mýma složkama, takže se připrav.Поэтому, приготовься!
Tak se připrav!Лучше приготовься, потому что сегодня в три я тебя изнасилую.
Приготовься к минимизации. Я не закончила.
Připrav se na zminimalizování.Приготовься идти по моему сигналу,
Лучше добавь это, и приготовься записать" отсутствует большой коренной зуб.
Lepší bude to přidat a připravit zapsat chybí zub.
