ПРИГОТОВЬСЯ - перевод на Немецком

• mach dich bereit
• sei bereit
• bereite dich vor
• Bereitmachen
• Bereithalten

Примеры использования Приготовься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приготовься к смерти от тянучки!
Bereite dich auf den Tod durch Marshmallows vor!

Приготовься рыдать, Наглый Рюкзак.
Sei bereit zu heulen, Rudi Rucksack.

Приготовься, 15 секунд до прыжка!
Bereit zum Absprung! Noch 15 Sekunden!

Приготовься выпускать их, сынок.
Bereit sie raus zu führen, Sohn.

принадлежит тебе, лучше приготовься.
solltest du also lieber vorbereitet sein.

Пять, четыре, приготовься.
Fünf, vier, stand-by.

роскошного места во всем мире приготовься к роскоши.
luxuriöseren Platz auf der Welt. Rüste dich für den Luxus.

Локоть наверх. Приготовься.
Ellbogen hoch, komm schon, Achtung.

Робин, приготовься.
Achtung, Robin!

Усади свою задницу и приготовься к работе.
Setz dich auf deinen Hintern und mach dich an die Arbeit.

Полицейские уже ищут меня так что приготовься к развязке, потому
Die Bullen suchen schon nach mir, also mach dich bereit für das Finale deines Lebens,

Приготовься, Лола, потому что ты достанешь то,
Mach dich auf was gefasst, Lola. Denn was immer Serena will,

Что ж… Приготовься к позору своей жизни,
Nun,… bereite dich auf die Schande deines Lebens vor,

Приготовьтесь покинуть орбиту,
Bereithalten, den Orbit zu verlassen,

Приготовиться к расстыковке.
Bereithalten, siegel aufzuheben.

Приготовьтесь. Вторая камера.
Bereit, Kamera zwei.

Приготовиться к облету станции.
Bereitmachen zum auslaufen.

Приготовьтесь, передняя комната.
Vordere Phaser, bereithalten.

Приготовьтесь к сражению!
Bereit zum Kampf!

Приготовьтесь покинуть свое судно.
Bereithalten, Ihr Schiff zu verlassen.