ПРИЗЫВ - перевод на Чешском

• výzva
• volání
• výzvu
• výzvy

Примеры использования Призыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это призыв ко всем истинным мексиканцам,
Vyzývám tímto všechny opravdové Mexičany,

Это не переговоры, это призыв.
Tohle není vyjednávání, tohle je požadavek.

Время от времени я слышал какие-то смутные из-за его деяния: его призыв к.
Čas od času jsem slyšel nějaké vágní popis jeho skutků jeho předvolání k.

Крик должен вырваться из души этого края. Какой-то призыв, какие-то волны.
Musí nějaký výkřik vyrazit z duše této země, nějaký protest, nějaké vzedmutí.

Я сплочу массы, и так мы воплотим твой призыв.
Dám dohromady lid a splníme tvé příkazy.

Это призыв.
To je návrh.

Я думаю, что я слышу призыв моей подушки.
Myslím, že slyším volat svůj polštář.

Песни призыв услышь.
uslyšíš zpívat hlasy.

Возражаю, ваша честь, призыв к заключению.
Námitka, Ctihodnosti, navádění k odpovědi.

Россия не могла не откликнуться на этот призыв.
Rumunsko na tuto žádost nereagovalo.

Тем не менее его призыв был проигнорирован.
Jeho požadavky však byly ignorovány.

Типичным наказанием было исключение и призыв в армию.
Nejčastějším trestem bylo zbičování a poslání do vyhnanství.

Настоящая служба, призыв.
Skutečná služba, poslání.

Твой призыв.
Tvoje volba.

Мой призыв.
Moje vyvolávání.

Это непростой призыв.
To je těžká volba.

Бэттери- Парк. Призыв.
Battery Park, Vzkříšení.

Это не призыв к абсолютному протекционизму;
To není výzva k celkovému protekcionismu;

Призыв к демократизации Ближнего Востока стал боевым кличем для администрации Буша,
Volání po demokratizaci Blízkého východu se stalo bojovým pokřikem Bushovy administrativy,

Пусть мой призыв будет вам бальзамом для души
Ať vám moje výzva bude balzám pro duši