ПРИНИМАЕТЕ - перевод на Чешском

• berete
• přijímáte
• užíváte
• bereš

Примеры использования Принимаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы принимаете.
Vy akceptujete.

Мистер Слоун, я слышал вы принимаете Джефферсона Джонса… героя войны.
Pane Sloane, je mi známo, že je u vás hostem válečný hrdina Jefferson Jones.

Вы отвечаете на звонки и принимаете пожертвования.
Budete ho zvedat a přijímat dary.

Никто вас не тронет. За кого вы меня принимаете?
Nikdo vám nic nedělá, vy hloupá?

Нет, вы должно быть, принимаете меня за другого.
Ehm… asi jste si mě s někým spletla.

За дурака меня принимаете?
Považovali jste mě za blázna?

Вы же говорили, что принимаете снотворное?
Neříkal jste, že jste bral prášky na spaní?

Это значит, что вы принимаете все удары на себя.
To znamená, že o všem rozhodujete vy.

За слугу меня принимаете?
Považujete mě za sluhu?

что без принуждения принимаете и понимаете Ваши обязанности?
dobrovolně prohlašujete, že přijímáte a rozumíte všem svým povinnostem?

которые регулярно принимаете, в достаточном колличестве,
které pravidelně užíváte, a to v dostatečném množství,

большинство пациентов принимаете или применения его имеют мало
většina pacientů užívat, případně použitím mají málo

в которой вы живете и которую принимаете, как часть нормальной жизни на Земле.
vněmž žijete a které přijímáte jako součást normálního života na Zemi.

кормите или принимаете в настоящее время какие-либо лекарства, перед использованием препарата проконсультируйтесь с врачом.
v současné době užíváte nějaké léky, poraďte se před použitím se svým lékařem.

Вы принимаете невозможность этого чувства,
Vy jste přijal to, že takový pocit je nemožný,

Вы, очевидно, принимаете исчезновение и смерть Мисс Уоткинс… более лично, чем остальные.
Očividně jste si bral zmizení a smrt paní Watkinsové… více osobně, než ostatní.

Вы его принимаете, мы жмем руки,
Vy to vezmete, plácneme si a je to.

Ладно, Джейкоб, вы страдаете астмой,- болезнью легких, принимаете лекарства, используете ингалятор?
Tak jo, Jacobe, měl jste někdy astma, CHOPD, bral jste léky, co inhalátory?

которые вы уже принимаете или существующей аллергии
které již užíváte nebo zda máte existující alergií

медленно убивать вас, и вы принимаете это как НОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ!
vás to pomalu zabíjelo- a vy to přijímáte jako NORMÁLNÍ!