ПРИОБРЕТАЕТ - перевод на Чешском

• získává
• získá
• nabývá
• získal

Примеры использования Приобретает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь тогда приобретает более обширное значение,
Pak život nabývá většího významu

также обучает вооруженные силы Асада, религиозная сторона конфликта приобретает большую значимость.
peníze, vojáky a výcvik, získává sektářský rozměr konfliktu větší význam.

другие преимущества производительности она имеет право, если Verizon в конечном итоге приобретает Yahoo.
další výhody výkonu je oprávněn v případě Verizon nakonec získá Yahoo.

По праву почвы( земли)( Jus soli)- ребенок приобретает гражданство государства,
Ius soli( lat., v překladu„ právo místa“) je právní zásada, podle které dítě nabývá státní občanství toho státu,

в результате которой PPF приобретает полный контроль над сетью“ Эльдорадо”.
v jejímž důsledku získává PPF plnou kontrolu nad sítí Eldorado v Rusku.

В 1886 году кронпринц Рудольф приобретает замок в Майерлинге
Usedlost v roce 1886 získal korunní princ Rudolf

Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак.
Resuscitací slabých institucí libanonského státu navíc Hizballáh získává důležitou politickou ochranu před útokem zvenčí.

Гай Хэндс из Terra Firma приобретает EMI с огромными долгами.
Samec hlasatel Guy Hands, jeho firma Terra Firma, získal EMI se spoustou dluhů

Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане.
Arabské země tak pěstují v poušti obilí náročné na vodu a Čína získává majetkové podíly v súdánských ropných společnostech.

Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала.
Sem tam zaslechneme, že UES získala televizní stanici nebo že prostřednictvím dceřiné firmy financuje politickou frakci v Dumě.

Когда невеста продевает палец в кольцо когда бизнесмен приобретает" Ролекс" когда у рэпера новый сияющий зуб- это все здесь, мистер Век.
Když si nevěsta navlékne prsten nebo podnikatel koupí hodinky, když rapper dostane zářící nový zub, tohle je cena, pane Becku.

Я покидающее старое" тело" приобретает новое Вера, Луна, Дождь,
Já, když opouští předchozí tělo, dostává nové tělo díky pěti druhům oběti:

Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков,
Vláda, která si pořizuje pojištění proti politickému riziku tím,

Через некоторое время тот же самый кучер приобретает новую повозку, с той же самой лошадкой.
Za určitý čas, ten samý řidič… dostane nový vůz s tím samým koněm.

Он знает, что приобретает всякая душа, и узнают неверные,
On ví, co zasluhuje si každá duše

Ему ведомо то, что приобретает каждая душа, и неверующие узнают,
On ví, co zasluhuje si každá duše

Ваш муж приобретает американские и иные акции за счет кредитов
Váš muž nakupuje na úvěr americké a zahraniční dluhopisy,

Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.
Rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.

Приобретает себе оружие, хотя совершенно не имеет понятия,
Pořídí si zbraň, třebaže neví, jak ji použít

симптомы прогрессируют, и вот он приобретает пистолет.
jeho symptomy se rychle projevují a on si koupí zbraň.