ПРИСВОЕНО - перевод на Чешском

• udělen
• udělena

Примеры использования Присвоено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Указом президента Азербайджана за№ 6 23 июня 1992 года ему было присвоено звание Национальный герой Азербайджана.
Po smrti podle vyhlášky ázerbájdžánského prezidenta ze dne 6. června 1992 mu byl udělen titul Národního hrdinu Ázerbájdžánu.

позднее ему было присвоено звание генерал-майора запаса.
in memoriam mu byla udělena hodnost generálmajora.

Указом№ 262 Президента Азербайджанской Республики 15 января 1995 года Гасанову Талибу было присвоено звание« Национальный герой Азербайджана» после его смерти.
Po smrti podle vyhlášky ázerbájdžánského prezidenta č. 262 ze dne 15. ledna 1995 mu byl udělen titul Národního hrdinu Ázerbájdžánu.

Название племени« баят» было присвоено крепости Баят,
Jméno kmene„ Bayatı“ bylo dáno Bajatské pevnosti,

В 1655 ему было присвоено звание лейтенанта- генерала армии Франции,
Roku 1655 byl povýšen do hodnosti lieutenant général des armées

Октября 1943 года за отличия в боях за освобождение Таманского полуострова полку присвоено почетное наименование Таманского.
Října 1943 za úspěchy v boji při osvobozování Tamaňského poloostrova bylo pluku přisvojeno čestné pojmenování" tamaňský.

В 1999 году, после убийства бывшего премьер-министра Вазгена Саркисяна, стадиону официально присвоено имя известного политика.
V roce 1999, po zavraždění bývalého arménského premiéra Vazgena Sargsjana byl oficiálně přejmenován na„ Stadion republiky pojmenovaný podle Vazgena Sargsjana“.

пропускает файлы, которым уже присвоено значение свойства.
ve kterých již byla hodnota vlastnosti přiřazena.

Решением 8- й сессии городского Совета народных депутатов города Можайска 17 созыва 20 октября 1981 года товарищу Полосухину Виктору Ивановичу( посмертно) присвоено звание почетного гражданина города Можайска.
Rozhodnutím 8. zasedání městského výboru zástupců města Možajska při 17. svolání dne 20. října 1981 byl soudruhu Viktoru Ivanoviči Polosuchinovi( posmrtně) udělen titul česného občana Možajska.

како- го то еще невинного названия которое было присвоено мозгомойке куда был отправлен их ребенок
jakýkoliv jiný nevinně znějící název, který byl přidělen vzdělávacímu centru, kam poslali svoje dítě,

Это однозначный атрибут: в LDAP атрибуты могут быть однозначными( то есть им может быть присвоено только одно значение) или многозначными( им может быть присвоено много значений).
Tento atribut má jedinou hodnotu: V protokolu LDAP( Lightweight Directory Access Protocol) mohou být atributy jednohodnotové( lze jim přiřadit pouze jednu hodnotu) nebo vícehodnotové( lze jim přiřadit více hodnot).

Апреля 1980 года- Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР присвоено почетное звание« Заслуженный артист Белорусской ССР» 13 июля 1987 года- Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР присвоено почетное звание« Народный артист Белорусской ССР» 15 февраля 2006 года- Указом Президента Российской Федерации присвоено почетное звание« Заслуженный артист Российской Федерации» Песенная эстрада- жанр непростой, во многом противоречивый.
Dubna 1980- čestný titul" Zasloužilý umělec Běloruské sovětské socialistické republiky" 13. července 1987- udělen čestný titul" Národní umělec Běloruské sovětské socialistické republiky" 15. února 2006- udělen čestný titul" Zasloužilý umělec Ruské federace" 1988- Všechno se splní 1994- Netrhej košili- písně V.

В июле 1925 г. Жлобину присвоен статус города.
V červenci 1925 byl sídlu Žlobin udělen statut města.

В 1996 году ему был присвоен орден Британской империи.
V roce 1996 mu byl udělen Řád britského impéria.

За мужество ему был присвоен чин подполковника.
Za plnění úkolů byl jmenován podplukovníkem.

Сентября 2009 года собору был присвоен статус кафедрального.
Dubna 2007 byl Cerhovicím udělen status městyse.

В 1956 году ему присвоили ученое звание доцента.
V roce 1956 mu byla udělena vědecká hodnost doktor věd.

В 1908 году ему был присвоен рыцарский титул.
Roku 1908 mu byl udělen titul císařského rady.

Политбюро ЦК коммунистической партии рекомендовало присвоить Харламову Валерию Борисовичу звание заслуженного мастера спорта.
Politický úřad Ústředního výboru Komunistické strany doporučuje ocenit Valerije Charlamova cenou Mistra sportu.

Дэниель Хардман присвоил деньги фирмы,
Daniel Hardman zpronevěřil peníze ve firmě,