ПРИСВОЕНО - перевод на Английском

• awarded
• given
• assigned
• attributed
• attributable
• granted
• conferred
• appropriated
• received

Примеры использования Присвоено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые репатрианты оказались внутренне перемещенными лицами, поскольку их имущество было присвоено другими людьми.
Some returnees had been internally displaced because their property had been appropriated by others.

Каждому разговору может быть присвоено конкретное помещение
Each conversation can be assigned a specific room

Следует отметить, что заявке присвоено первое место среди 175 участников конкурса.
It's worth noting that the application received the first place among 175 contest participants.

Посмертно ему было присвоено звание Героя России.
He was posthumously awarded the title Hero of Russia.

В 1971 году автору было присвоено звание лейтенанта.
In 1971, the author was given the rank of a lieutenant.

Мая 1940 года Королю было присвоено звание генерал-майор.
On 7 May 1940, he was granted the rank of Major General.

Почетное звание было присвоено ему посмертно.
He fully deserves the high honour that has been conferred upon him.

Затем каждой точке было присвоено значение высоты по грид- поверхности рельефа.
After that each point was assigned with an elevation value according to relief grid-surface.

В 1981 году ей было присвоено звание« Почетный ростсельмашевец».
In 1981, she was awarded the honorary title State Artist.

Декабря 2005 года ему присвоено звание почетного доктора Армянского государственного экономического университета.
In 2012 he received an honorary doctor degree from the Armenian State Pedagogical University.

В марте 2000 года Виталию Баласаняну было присвоено звание генерал-майора.
In March of 2000, Vitaly Balasanyan was given the rank of Major General.

Ноября 1939 года ему было присвоено звание комбрига.
On 4 August 1939, he was granted the rank of Kombrig.

В 1955 году ему было присвоено звание маршала.
In 1955, he was conferred to the rank of marshal.

Присвоено звание ассоциированного профессора КазАСТ.
Assigned the title of Associate Professor KazAST.

Тогда же ему было присвоено звание Народного артиста России.
He was awarded the title People's Artist of Russia.

В 1977 году ему присвоено звание профессора по кафедре волновых процессов.
In 1977 he received a professor title at the Chair of General Physics and Wave Processes.

вам будет присвоено поражение.
you will be given the defeat.

Ларионову было присвоено звание Героя Социалистического Труда.
Larionov was awarded the title of Hero of Socialist Labour.

Монастырю Аркади было присвоено звание Европейского памятника свободы ЮНЕСКО.
Arkadi Monastery has been assigned the title of a European Freedom Monument by UNESCO.

Впрочем, и звание академика портретной акварельной живописи ему было присвоено лишь в 1839 году.
Incidentally, the title of academician portrait watercolor painting he was given only in 1839.