Примеры использования Udělena на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dnes nám byla carem udělena svoboda.
Mojí matce dnes bude na banketu udělena Tellensonova cena za vynikající působení ve veřejné správě.
Мою маму наградят на банкете премией Телленсона за отличие в общественной деятельности Пауни.V roce 1972 byla udělena Nobelova cena za fyziku za BCS teorii.
В 1972 году создатели теории были удостоены Нобелевской премии по физике.Publikoval zprávu obsahující seznam cu Patenty 26 nedávno udělena společnosti Apple Inc.
Опубликовал отчет, содержащий список cu Патенты 26 недавно предоставленный Apple Inc.Celkem 4,55 milionu dolarů bude udělena na vítězství hráče v průběhu série.
В общей сложности 4, 55 миллиона долларов будут вручены плюсовых игроков на протяжении серии.Pouze jeden Top Hand of the Day Bonus udělena za den.
Только один Лучшая Рука Дня премия, присужденная в сутки.Poprvé byla udělena roku 1996.
Státní cena mohla být udělena jak jednotlivci, tak skupině.
Премия мира может присуждаться как отдельным лицам, так и официальным и общественным организациям.V roce 2007 nebyla cena udělena.
В 2007 году эта награда никому не вручалась.V letech 1955 až 1964 nebyla cena udělena.
В период с 1956 по 1965 годы награда не вручалась.DeMilla nebyla udělena.
Капелла не была достроена.V roce 1950 byla udělena městská práva.
Bergmannovi byla celkem dvakrát udělena Izraelská cena:
Бергман был дважды удостоен премии Израиля:V roce 1983 byla Warhaftigovi udělena Izraelská cena za jeho mimořádný přínos izraelské společnosti v oblasti židovského práva.
В 1983 году Зерах Вархафтиг был удостоен государственной премии Израиля, за выдающийся вклад в развитие израильского общества и еврейского права.Za jeho přínos v oblasti temporální logiky a ověřování programů a systémů mu byla v roce 1996 udělena Turingova cena.
Награжден в 1996 году премией Тьюринга за исследование темпоральной логики и ее применения в верификации программ.Října- pondělí Nobelova pamětní cena za ekonomii byla udělena Williamu Nordhausovi a Paulu Romerovi za začlenění klimatické změny a technologické inovace do dlouhodobé makroekonomické analýzy.
Октября 2018 года Уильяму Нордхаусу была присуждена Нобелевская премия по экономике« за интеграцию изменения климата в долгосрочный макроэкономический анализ».Roku 1990 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu"… za vášnivou tvorbu širých horizontů s rysy senzuální inteligence
Писатель Октавио Пас в 1990 году был удостоен Нобелевской премии по литературе« за впечатляющие всеобъемлющие произведения,Salentein byla udělena v roce 2003 jako argentinského vinařství roku na Wine& Spirit Competition v Londýně.
Salentein был награжден в 2003 году аргентинский Winery года на вина и Spirit Competition в Лондоне.V roce 1930 mu byla udělena Nobelova cena za fyziologii
В 1930 году ему была присуждена Нобелевская премия в области физиологииV roce 1975 mu byla udělena Bialikova cena za hebrejskou literaturu
В 1974 году Бартов был удостоен премии премьер-министра Израиля,
