ПРИСУТСТВУЮЩИХ - перевод на Чешском

• přítomných
• tady
• přítomné
• této místnosti
• zde

Примеры использования Присутствующих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смертельная доза радиации наполнила комнату, убив всех присутствующих.
Smrtelná dávka radiace zabila všechny v místnosti.

Одной капли" DZ- 5" будет достаточно, чтобы убить всех присутствующих.
Kdyby to byl DZ-5… tahle kapka by zabila všechny v této místnosti.

Я была сосредоточена на показаниях а не на присутствующих.
Soustředila jsem se na své svědectví… a ne na publikum.

и дл€ присутствующих.
Nejen pro oběť, ale i pro všechny přítomné.

В смысле, исключая присутствующих.
Chci říct kromě zde přítomných.

Убит кем-то из присутствующих.
Někým z vás.

мы не обыщем и не опросим всех присутствующих.
nezapíšeme výpovědi každého z vás.

Мне бы хотелось, от имени всех присутствующих сказать, как мы рады вас встретить.
Rád bych jménem všech přítomných řekl, jaký je to pro nás unikátní zážitek.

Я рада видеть всех Красавиц, присутствующих сегодня, так как у меня огромные новости.
Jsem ráda, že tady dnes vidím všechny Bellky, protože mám velkou novinu.

Один или несколько из этих элементов, присутствующих в значительных концентрациях, будут способствовать низкому значению диэлектрического пробоя.
Jedna nebo více z těchto položek přítomných ve významných koncentracích přispěje k nízké hodnotě rozložení dielektrického členu.

Что количество загрязняющих веществ, присутствующих между электродами, недостаточно велико,
Že množství kontaminantů přítomných mezi elektrodami není dostatečně velké,

Так значит один из местных психов, исключая присутствующих, возомнил себя Тутанхамоном
Takže, nějakej z těch blbů tady… vyjma nás dvou si myslí,

И я думаю что скажу за всех присутствующих когда скажу что мы все с тобой, Малкольм.
A myslím, že mluvím za všechny přítomné, když řeknu, že jsme všichni s tebou, Malcolme.

Этот стероид является одним из наиболее почитаемых предпочтений, присутствующих в современном мире,
To steroid je jedním z nejobdivovanějších preference přítomných v současném světě,

Возможно это несколько смутит некоторых присутствующих, но есть еще один человек, которого я хочу поблагодарить.
Možná to bude některým tady nepříjemné, ale ještě jednomu člověku bych měl poděkovat.

Вашу дочь убил единственный из здесь присутствующих, у кого были средство,
Vaši dceru zabila jediná osoba ze zde přítomných, která měla vražednou zbraň,

Хорошо, от меня и от Тэсс, от всех присутствующих. Пусть ваша совместная жизнь будет долгой
Ode mě a od Tess a ode všech přítomných, at' máte spolu dlouhý

также могут вызывать нарушения работы других устройств, присутствующих на месте, а именно человека
příčinou poruch chodu dalších přístrojů, na místě přítomných, kterými jsou lidské

подписей завещателя и присутствующих лиц.
podpisů poručitelů a přítomných osob.

Ты не был на западной стороне горы в то время, когда Мы это дело поручали Моисею; ты не был там в числе присутствующих.
Tys nebyl přítomen na západním úbočí Sinaje, když rozkaz jsme Mojžíšovi vydali; a nebyls jedním ze svědků toho.