ПРОИГНОРИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• ignorovat
• přehlížet
• opomenout

Примеры использования Проигнорировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни.
případně mohou ignorovat méně významné příznaky choroby.

Значит вы просите суд проигнорировать, каким дураком вы себя выставляете по телевизору?
Takže žádáte soud, aby ignoroval, že ze sebe děláte naprostého blázna před televizní obrazovkou?

каким образом шейх Рагех мог не заметить( или проигнорировать) в Коране строки,
jak si může šajch Radžíh nevšimnout( nebo nevšímat) veršů v koránu,

который арабские представители позже решат проигнорировать.
arabstí představitelé se později rozhodli ji ignorovat.

Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий сообщение об ошибке получения.
Žádost můžete ignorovat nebo nechat KMail odeslat odpověď informující o selhání.

Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ,
Žádost můžete ignorovat nebo nechat KMail odeslat zamítavou

уходя в отставку, однако он решил проигнорировать свой собственный совет.
přesto se rozhodl svou vlastní radu přehlížet.

вы можете установить конкретное время начала, чтобы проверить индикатор или чтобы проигнорировать последние изменения цен.
datum v minulosti a testovat tak výkonnost indikátoru či ignorovat poslední cenové pohyby.

Сегодня, когда мировые лидеры разрабатывают планы развития на период после 2015 года, мы не можем проигнорировать важность использования широкополосных технологий в качестве ключевой части инфраструктуры,
Při dnešních úvahách světových lídrů o rozvojové agendě na období po roce 2015 nemůžeme přehlížet, jaký význam má zapojit do nich broadband jako klíčovou součást infrastruktury

но если вы желаете проигнорировать изменение отступа
ale chcete-li ignorovat změnu odsazení

были готовы проигнорировать такое развитие событий.« Это наверняка исключение»,- повторяли они, как молитву или заклинание.
byli připraveni takový vývoj přehlédnout.„ Musí jít o výjimku,“ opakovali stále jako mantru nebo modlitbu.

Я думал, что смогу проигнорировать то, что это его ребенок, потому
Myslel jsem, že můžu ignorovat, že to bylo jeho dítě,

Проигнорировал каждую клетку своего тела,
Ignorovat každičkou buňku mého těla

Он проигнорировал предупреждение.
Ten, kdo varování ignorovat.

Предупреждение Теслы было так же проигнорировано, как и любое другое.
Tesla musel vědět, že budu jeho varování ignorovat.

будет проигнорировано.
cokoli řekneš se bude ignorovat.

С тем, кого не проигнорируешь.
K někomu, koho nemůžou ignorovat.

Просто проигнорировал это?
Prostě to ignoroval?

Буш проигнорировал эти предупреждения.
Bush tato varování ignoroval.

Совет проигнорировал вашу угрозу.
Rada neuposlechla tvou hrozbu.