Примеры использования Проигнорировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Венгерская гвардия попыталась проигнорировать эти решения суда, но с тех пор ее деятельность была резко сокращена.
La Guardia Húngara procuró hacer caso omiso de estas decisiones, pero sus actividades se han reducido drásticamente desde entonces.Похоже, ты решила проигнорировать совет со Старого Запада о расставании с Рэем.
Así que parece que decidió hacer caso omiso de los consejos del viejo oeste que por no ser con Ray.было бы более чем разумно проигнорировать их, ибо они достойны презрения.
sería más sensato hacer caso omiso de ellas con el desprecio que merecen.правительство решило их проигнорировать.
el Gobierno decidió hacer caso omiso de ellas.потом второй мыслью было проигнорировать мою первую мысль,
entonces mi segundo pensamiento fue que ignorase al primero,Что они те, за кого себя выдают? И проигнорировать возможность уловки обойти нашу защиту?
Son quienes dicen que son e ignoramos la posibilidad de que esto podría ser un engaño para pasar nuestras defensas?моя делегация хотела бы просить авторов настоящего проекта резолюции проигнорировать предложенную поправку.
mi delegación quisiera solicitar a los patrocinadores de este proyecto de resolución que hagan caso omiso de la enmienda propuesta.Была вынуждена проигнорировать указания после лекции профессора Ленарда,
Я предпочитаю проигнорировать то, что вы только что сказали. Нам необходим временный мэр только на ближайшие 2 месяца.
Optando por ignorar lo que acabas de decir, necesitamos un alcalde provisional durante dos meses.Несмотря на попытки проигнорировать их на Генеральной конференции МАГАТЭ, была принята резолюция.
A pesar de los esfuerzos por soslayar estos cambios, en la Conferencia General del OIEA se aprobó una resolución al respecto.Вместе с тем он не может проигнорировать стремление ряда государств- членов к расширению сотрудничества между МУНИУЖ и ЮНИФЕМ.
No obstante, no podía desatender los deseos expresados por algunos Estados Miembros de que aumentara la cooperación entre el INSTRAW y el UNIFEM.может проигнорировать встречу с Кантом,
Правительство могло бы проигнорировать истинные причины таких нападений, происходящих в наших городах,
Было бы поистине нелепо, если бы международное сообщество решило проигнорировать Сомали именно в то время,
Sería realmente irónico que la comunidad internacional optara por hacer caso omiso de Somalia precisamenteФронт ПОЛИСАРИО решили проигнорировать резолюцию 1359 и отказались от проведения переговоров,
el Frente Polisario optaron por hacer caso omiso de la resolución 1359 y rechazaron la negociaciónотказаться от попыток умиротворить или проигнорировать силы, которые стремятся подорвать любое настоящее мирное урегулирование.
negarnos a apaciguar o desatender a las fuerzas que tratan de socavar toda solución verdadera y pacífica.гм… я решила проигнорировать эту специфическую традицию.
he decidido no hacer caso de esta tradición particular.Слушайте, Саймон, вы здесь главный и если вы предпочтете проигнорировать мои данные, что ж, это ваше решение.
Mira, Simon, eres el jefe, y si eliges desatender mis datos, bien, es tu decisión.Я так напугаю коронера возможным иском, что он не посмеет проигнорировать улики в пользу убийства.
Hará que el forense tenga tanto miedo de una demanda que no se atrevería a pasar una prueba de asesinato.- Bien.Совет безопасности разработал Процедуру Первого контакта в 1968 году, а вы решили ее проигнорировать.
